尘嚣 chénxiāo

Từ hán việt: 【trần hiêu】

Đọc nhanh: 尘嚣 (trần hiêu). Ý nghĩa là: huyên náo; đông đúc ồn ào; náo loạn; om sòm.

Ý Nghĩa của "尘嚣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

尘嚣 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. huyên náo; đông đúc ồn ào; náo loạn; om sòm

人多喧闹

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 尘嚣

- 到处 dàochù 都 dōu 是 shì 尘 chén 啊 a

- Bốn phía đều là bụi.
- 回首 huíshǒu 前尘 qiánchén

- nhìn lại những chặng đường đã qua; nhìn lại quá khứ.
- 鸡毛 jīmáo 扑 pū 用来 yònglái 扫 sǎo 灰尘 huīchén

- Chổi lông gà được dùng để quét bụi.
- 地板 dìbǎn 上 shàng 的 de 灰尘 huīchén 太多 tàiduō 了 le

- Trên sàn nhà có quá nhiều bụi.
- 回念 huíniàn 前尘 qiánchén ，有如 yǒurú 隔世 géshì

- nhớ lại những việc đã qua, giống như đã mấy đời.
- 嚣曾 xiāocéng 是 shì 重要 zhòngyào 之 zhī 所 suǒ

- Đất Ngao từng là nơi quan trọng.
- 这种 zhèzhǒng 胡乱 húluàn 猜测 cāicè 甚嚣尘上 shènxiāochénshàng 已经 yǐjīng 到 dào 了 le 必须 bìxū 立即 lìjí 解决 jiějué 的 de 程度 chéngdù 了 le

- Những phỏng đoán vô căn cứ như vậy đã leo thang lên mức phải được giải quyết ngay lập tức.
- 地下 dìxià 一点 yìdiǎn 灰尘 huīchén 都 dōu 没有 méiyǒu ，像 xiàng 洗过 xǐguò 的 de 一样 yīyàng

- dưới đất không chút bụi bặm, giống như được rửa qua.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳