Ý Nghĩa của "小同乡" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 小同乡

• 

  - 他 tā 走进 zǒujìn 这条 zhètiáo 小 xiǎo 胡同 hútòng

  - Anh ta bước vào con hẻm nhỏ này.

• 

  - 他 tā 展现 zhǎnxiàn 了 le 非同小可 fēitóngxiǎokě 的 de 本事 běnshì

  - Anh ta đã thể hiện khả năng đáng kể và đáng ngạc nhiên.

• 

  - 三个 sāngè 小伙子 xiǎohuǒzi 同居一室 tóngjūyīshì

  - Ba chàng trai sống chung một phòng.

• 

  - 一 yī 晚 wǎn 放映 fàngyìng 三个 sāngè 同一 tóngyī 主题 zhǔtí 的 de 访问记 fǎngwènjì 实 shí 真是 zhēnshi 小题大做 xiǎotídàzuò

  - Buổi chiếu ba bản ghi chứng về cuộc phỏng vấn cùng một chủ đề trong một đêm thật là quá đáng.

• 

  - 他 tā 跟 gēn 我 wǒ 是 shì 同乡 tóngxiāng ， 挺熟 tǐngshú 的 de

  - Anh ấy với tôi là đồng hương, khá thân đấy.

• 

  - 同桌 tóngzhuō 不 bù 小心 xiǎoxīn 感冒 gǎnmào 了 le ， 今天 jīntiān 上课 shàngkè 的 de 时候 shíhou 接连不断 jiēliánbùduàn 地 dì 打喷嚏 dǎpēntì

  - Bạn cùng bàn không may bị cảm lạnh, trong giờ học hôm nay cứ hắt hơi liên tục .

• 

  - 他 tā 从小 cóngxiǎo 恋群 liànqún ， 出门在外 chūménzàiwài ， 时常 shícháng 怀念 huáiniàn 家乡 jiāxiāng 的 de 亲友 qīnyǒu

  - cậu ấy từ nhỏ đã nhận được sự quan tâm săn sóc của mọi người, ra ngoài sinh sống thì thường nhớ đến những người thân ở quê nhà.

• 

  - 他 tā 认为 rènwéi 这部 zhèbù 小说 xiǎoshuō 的 de 人物 rénwù 写得 xiědé 十分 shífēn 成功 chénggōng ， 我 wǒ 也 yě 有 yǒu 同感 tónggǎn

  - anh ấy cho rằng nhân vật trong bộ tiểu thuyết này miêu tả rất đạt, tôi cũng có cảm tưởng như vậy.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳