小伙 xiǎohuǒ

Từ hán việt: 【tiểu hoả】

Đọc nhanh: 小伙 (tiểu hoả). Ý nghĩa là: Chàng (nam giới còn trẻ), cậu bé. Ví dụ : - 小伙子干活儿是比不上老年人，那就太难看了。 trai tráng mà làm việc không bằng người già, thì thật là mất mặt quá đi.. - 两个小伙子都在追这位姑娘。 hai chàng trai đang theo đuổi một cô gái.. - 精明的小伙子。 chàng trai thông minh lanh lợi.

Ý Nghĩa của "小伙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

小伙 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Chàng (nam giới còn trẻ), cậu bé

小伙，汉语词汇，拼音是xiǎo huǒ，多用于汉语口语，表示青年或少年，中国北方指小伙子。

Ví dụ:

- 小伙子 xiǎohuǒzi 干活儿 gànhuóer 是 shì 比不上 bǐbùshàng 老年人 lǎoniánrén ，那 nà 就 jiù 太 tài 难看 nánkàn 了 le

- trai tráng mà làm việc không bằng người già, thì thật là mất mặt quá đi.
- 两个 liǎnggè 小伙子 xiǎohuǒzi 都 dōu 在 zài 追 zhuī 这位 zhèwèi 姑娘 gūniang

- hai chàng trai đang theo đuổi một cô gái.
- 精明 jīngmíng 的 de 小伙子 xiǎohuǒzi

- chàng trai thông minh lanh lợi.
- 他 tā 六十多岁 liùshíduōsuì 了 le ，怎能 zěnnéng 跟 gēn 小伙子 xiǎohuǒzi 打比 dǎbǐ 呢 ne

- ông ấy đã 60 tuổi, làm sao có thể so bì với bọn trẻ được?
- 棒 bàng 小伙子 xiǎohuǒzi

- chàng trai đô con
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 小伙

- 一个 yígè 叫做 jiàozuò 法兰克 fǎlánkè · 阿尔伯特 āěrbótè · 辛纳屈 xīnnàqū 的 de 小伙子 xiǎohuǒzi

- Một người tên là Francis Albert Sinatra.
- 你 nǐ 这 zhè 小伙子 xiǎohuǒzi ，看着 kànzhe 也 yě 人模人样 rénmórényàng 的 de ，年纪轻轻 niánjìqīngqīng 怎么 zěnme 做 zuò 这种 zhèzhǒng 事哟 shìyō

- Cái tên này, trông bộ dạng cũng ra gì, tuổi cũng trẻ mà không ngờ lại làm chuyện như vậy!
- 他 tā 是 shì 个 gè 迷人 mírén 的 de 小伙子 xiǎohuǒzi ，美中不足 měizhōngbùzú 的 de 是 shì 个子 gèzi 矮 ǎi

- Anh ấy là một chàng trai trẻ quyến rũ, nhưng chỉ tiếc là anh ấy hơi thấp.
- 一个 yígè 大 dà 小伙子 xiǎohuǒzi ，干活 gànhuó 都 dōu 不 bù 顶 dǐng 趟 tàng 儿 ér

- một thằng con trai lớn như vậy mà làm việc chẳng bằng ai.
- 小伙伴 xiǎohuǒbàn 们 men 一起 yìqǐ 做 zuò 游戏 yóuxì

- Bạn bè chơi game cùng nhau.
- 他们 tāmen 合伙 héhuǒ 揍 zòu 了 le 小偷 xiǎotōu

- Họ hợp tác đánh tên trộm.
- 三个 sāngè 小伙子 xiǎohuǒzi 同居一室 tóngjūyīshì

- Ba chàng trai sống chung một phòng.
- 两个 liǎnggè 小伙子 xiǎohuǒzi 都 dōu 在 zài 追 zhuī 这位 zhèwèi 姑娘 gūniang

- hai chàng trai đang theo đuổi một cô gái.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

伙›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
- Pinyin: Huō , Huǒ
- Âm hán việt: Hoả , Khoả , Loã
- Nét bút:ノ丨丶ノノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OF (人火)
- Bảng mã:U+4F19
- Tần suất sử dụng:Rất cao
⺌›

Tập viết
⺍›

Tập viết
小›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Tiểu 小 (+0 nét)
- Pinyin: Xiǎo
- Âm hán việt: Tiểu
- Nét bút:丨ノ丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:NC (弓金)
- Bảng mã:U+5C0F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

小子 xiǎozi
Con Trai