小三 xiǎosān

Từ hán việt: 【tiểu tam】

Đọc nhanh: 小三 (tiểu tam). Ý nghĩa là: lớp ba, người tình; người thứ ba; kẻ thứ ba; con giáp thứ 13. Ví dụ : - 我的孩子现在上小三。 Con tôi hiện đang học lớp ba.. - 小三的课程很丰富。 Chương trình học của lớp ba rất phong phú.. - 我孩子都快上小三了。 Con tôi sắp lên lớp ba rồi.

Ý Nghĩa của "小三" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

小三 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. lớp ba

小学三年级

Ví dụ:

- 我 wǒ 的 de 孩子 háizi 现在 xiànzài 上小三 shàngxiǎosān

- Con tôi hiện đang học lớp ba.
- 小三 xiǎosān 的 de 课程 kèchéng 很 hěn 丰富 fēngfù

- Chương trình học của lớp ba rất phong phú.
- 我 wǒ 孩子 háizi 都 dōu 快 kuài 上 shàng 小 xiǎo 三 sān 了 le

- Con tôi sắp lên lớp ba rồi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. người tình; người thứ ba; kẻ thứ ba; con giáp thứ 13

介入他人婚姻或恋爱关系的第三者

Ví dụ:

- 我 wǒ 才 cái 不是 búshì 小三 xiǎosān 呢 ne

- Tôi không đời nào là người thứ ba.
- 他 tā 被 bèi 人 rén 称为 chēngwéi 小 xiǎo 三 sān

- Anh ấy bị gọi là người thứ ba.
- 她 tā 丈夫 zhàngfū 有 yǒu 一个 yígè 小 xiǎo 三 sān

- Chồng cô ấy có một người tình.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 小三

- 三个 sāngè 小时 xiǎoshí 的 de 睡眠 shuìmián 太少 tàishǎo 了 le

- Giấc ngủ kéo dài có 3 tiếng là quá ít.
- 小 xiǎo 明 míng 今天 jīntiān 有 yǒu 了 le 三个 sāngè 小时 xiǎoshí 泳 yǒng

- Tiểu Minh hôm nay đã bơi ba giờ đồng hồ.
- 他 tā 竟 jìng 抛妻别子 pāoqībiézi 跟着 gēnzhe 小三走 xiǎosānzǒu 了 le

- Anh ta thực sự đã bỏ vợ con và đi theo tiểu tam.
- 三个 sāngè 小伙子 xiǎohuǒzi 同居一室 tóngjūyīshì

- Ba chàng trai sống chung một phòng.
- 代表 dàibiǎo 们 men 三三两两 sānsānliǎngliǎng 地 dì 交谈 jiāotán 着 zhe ，无形中 wúxíngzhōng 开起 kāiqǐ 小组会 xiǎozǔhuì 来 lái 了 le

- các đại biểu tụm năm tụm ba bàn luận, vô hình trung đã thành họp tổ.
- 一 yī 晚 wǎn 放映 fàngyìng 三个 sāngè 同一 tóngyī 主题 zhǔtí 的 de 访问记 fǎngwènjì 实 shí 真是 zhēnshi 小题大做 xiǎotídàzuò

- Buổi chiếu ba bản ghi chứng về cuộc phỏng vấn cùng một chủ đề trong một đêm thật là quá đáng.
- 会议 huìyì 延续 yánxù 了 le 三个 sāngè 小时 xiǎoshí

- Cuộc họp kéo dài ba giờ đồng hồ.
- 倒退 dàotuì 三十年 sānshínián ，我 wǒ 也 yě 是 shì 个 gè 壮 zhuàng 小伙子 xiǎohuǒzi

- ba mươi năm trước, tôi cũng là một thanh niên trai tráng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

三›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
- Pinyin: Sān , Sàn
- Âm hán việt: Tam , Tám , Tạm
- Nét bút:一一一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MMM (一一一)
- Bảng mã:U+4E09
- Tần suất sử dụng:Rất cao
⺌›

Tập viết
⺍›

Tập viết
小›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Tiểu 小 (+0 nét)
- Pinyin: Xiǎo
- Âm hán việt: Tiểu
- Nét bút:丨ノ丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:NC (弓金)
- Bảng mã:U+5C0F
- Tần suất sử dụng:Rất cao