Ý Nghĩa của "将才" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 将才

• 

  - 公司 gōngsī 在 zài 抡 lūn 才 cái 选 xuǎn 将 jiāng

  - Công ty đang tuyển chọn nhân tài.

• 

  - 她 tā 才 cái 将 jiāng 日历 rìlì 的 de 一页 yīyè 撕掉 sīdiào 揉成 róuchéng 纸团 zhǐtuán 轻轻 qīngqīng 丢进 diūjìn 了 le 纸篓 zhǐlǒu

  - Cô xé một trang lịch, vò thành một tờ giấy bóng, và ném vào thùng rác.

• 

  - 她 tā 要 yào 赢得 yíngde 这 zhè 一分 yīfēn 才能 cáinéng 将 jiāng 比分 bǐfēn 扳平 bānpíng

  - Cô ấy phải giành được điểm này để làm cho tỷ số trở thành cân bằng.

• 

  - 在 zài 织布 zhībù 以前 yǐqián 要 yào 将 jiāng 棉纱 miánshā 弄湿 nòngshī ， 才 cái 不会 búhuì 扭结 niǔjié

  - trước khi dệt vải, phải nhúng ướt sợi mới không bị xoắn.

• 

  - 一件 yījiàn T恤 Txù 要 yào 卖 mài 一千块 yīqiānkuài 钱 qián ， 太贵 tàiguì 了 le ， 才 cái 不值 bùzhí 那么 nàme 多钱 duōqián 呢 ne ！

  - Một chiếc áo phông có giá 1.000 nhân dân tệ, đắt quá, không đáng để có giá đó!

• 

  - 一边 yībiān 走 zǒu ， 一边 yībiān 忖量 cǔnliàng 着 zhe 刚才 gāngcái 他 tā 说 shuō 的 de 那 nà 番话 fānhuà 的 de 意思 yìsī

  - vừa đi vừa nghĩ những điều nó vừa nói.

• 

  - 他 tā 将才 jiàngcái 走 zǒu ， 还 hái 追得 zhuīdé 上 shàng

  - anh ấy vừa đi, có thể đuổi theo kịp.

• 

  - 棋逢敌手 qíféngdíshǒu ， 将遇良才 jiàngyùliángcái

  - kỳ phùng địch thủ, tướng gặp được hiền tài.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳