封存 fēngcún

Từ hán việt: 【phong tồn】

Đọc nhanh: 封存 (phong tồn). Ý nghĩa là: niêm phong cất vào kho; đóng kín để bảo tồn. Ví dụ : - 资料暂时封存起来。 tư liệu tạm thời niêm phong cất vào kho.

Ý Nghĩa của "封存" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

封存 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. niêm phong cất vào kho; đóng kín để bảo tồn

封闭起来保存

Ví dụ:

- 资料 zīliào 暂时 zànshí 封存 fēngcún 起来 qǐlai

- tư liệu tạm thời niêm phong cất vào kho.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 封存

- 仓库 cāngkù 存有 cúnyǒu 二十 èrshí 石 shí

- Kho chứa có hai mươi thạch.
- 书 shū 外面 wàimiàn 再包 zàibāo 一层 yīcéng 纸 zhǐ ，可以 kěyǐ 保护 bǎohù 封面 fēngmiàn

- ngoài sách bọc thêm một lớp giấy có thể bảo vệ da.
- 残存 cáncún 的 de 封建思想 fēngjiànsīxiǎng

- tư tưởng phong kiến còn sót lại
- 食物 shíwù 必须 bìxū 密封 mìfēng 保存 bǎocún

- Thực phẩm phải được bảo quản kín.
- 这瓶药 zhèpíngyào 必须 bìxū 密封 mìfēng 存放 cúnfàng

- Chai thuốc này phải được bảo quản kín.
- 他 tā 不会 búhuì 介意 jièyì 你 nǐ 的 de 存在 cúnzài

- Anh ấy không bận tâm đến sự tồn tại của bạn.
- 资料 zīliào 暂时 zànshí 封存 fēngcún 起来 qǐlai

- tư liệu tạm thời niêm phong cất vào kho.
- 所以 suǒyǐ 这个 zhègè 结果 jiéguǒ 被 bèi 封存 fēngcún 在 zài 耶鲁大学 yēlǔdàxué 直到 zhídào 2066 年 nián 才 cái 会 huì 被 bèi 解封 jiěfēng

- Vì vậy, kết quả này được niêm phong tại Đại học Yale và phải đến năm 2066 mới được mở niêm phong.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳