宾朋 bīnpéng

Từ hán việt: 【tân bằng】

Đọc nhanh: 宾朋 (tân bằng). Ý nghĩa là: khách và bạn; khách khứa và bạn bè, tân bằng. Ví dụ : - 宾朋满座。 Khách khứa bạn bè đầy nhà.

Ý Nghĩa của "宾朋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

宾朋 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. khách và bạn; khách khứa và bạn bè

宾客和朋友

Ví dụ:

✪ 2. tân bằng

彼此有交情的人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 宾朋

- 临 lín 动身 dòngshēn 前 qián 把 bǎ 几 jǐ 箱子 xiāngzi 书 shū 存放 cúnfàng 在 zài 朋友 péngyou 家里 jiālǐ

- Trước khi lên đường đem mấy rương sách gởi qua nhà người bạn.
- 宾朋满座 bīnpéngmǎnzuò

- Khách khứa bạn bè đầy nhà.
- 不瞒你说 bùmánnǐshuō 我 wǒ 朋友 péngyou 现在 xiànzài 的 de 病 bìng 是 shì 被 bèi 人 rén 所害 suǒhài

- Nói thật với bạn, bệnh tình hiện tại của bạn tôi là do người khác gây ra!
- 主人 zhǔrén 向 xiàng 宾客 bīnkè 频频 pínpín 祝酒 zhùjiǔ

- chủ nhân liên tục nâng cốc chúc mừng quan khách.
- 她 tā 在 zài 宾馆 bīnguǎn 的 de 大厅 dàtīng 里 lǐ 等 děng 朋友 péngyou

- Cô ấy đang đợi bạn mình ở sảnh khách sạn.
- 主人 zhǔrén 拿出 náchū 纪念册 jìniàncè 来 lái 请 qǐng 来宾 láibīn 题字 tízì

- chủ nhà đưa sổ lưu niệm để mời khách viết lưu niệm.
- 麦克 màikè 是 shì 我 wǒ 的 de 好 hǎo 朋友 péngyou

- Mike là một người bạn tốt của tôi.
- 两个 liǎnggè 小朋友 xiǎopéngyou 在 zài 堆 duī 沙子 shāzi 玩 wán

- Hai đứa trẻ nhỏ đang chơi đắp cát.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳