Ý Nghĩa của "害" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

害 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 对 duì 他 tā 有害 yǒuhài

  - Điều này có hại cho anh ta.

• 

  - 熬夜 áoyè 对 duì 身体 shēntǐ 有害 yǒuhài

  - Thức khuya có hại cho cơ thể.

• 

  - 这场 zhèchǎng 雨 yǔ 造成 zàochéng 了 le 大害 dàhài

  - Cơn mưa này đã gây ra thảm họa lớn.

• 

  - 火灾 huǒzāi 造成 zàochéng 了 le 害 hài

  - Hỏa hoạn đã gây ra thiệt hại.

Tính từ

害 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 她 tā 看起来 kànqǐlai 很 hěn 害怕 hàipà

  - Cô ấy có vẻ rất sợ hãi.

• 

  - 她 tā 心里 xīnli 其实 qíshí 很 hěn 害怕 hàipà

  - Trong lòng cô ấy thực sự rất sợ hãi.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 害

• 

  - 他害 tāhài 了 le 一场 yīchǎng 大病 dàbìng

  - Anh ấy bị bệnh nặng.

• 

  - 他害 tāhài 了 le 严重 yánzhòng 的 de 眼病 yǎnbìng

  - Anh ấy bị bệnh mắt nặng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 害

• 

  - 中国 zhōngguó 人民 rénmín 身受 shēnshòu 过 guò 殖民主义 zhímínzhǔyì 的 de 祸害 huòhài

  - nhân dân Trung Quốc bản thân đã phải chịu đựng sự tàn bạo của chủ nghĩa thực dân.

• 

  - 为害 wéihài 惨烈 cǎnliè

  - tai hại ghê gớm

• 

  - 久坐 jiǔzuò 损害 sǔnhài 脊椎 jǐzhuī 健康 jiànkāng

  - Ngồi lâu gây hại cho sức khỏe cột sống.

• 

  - 黄色录像 huángsèlùxiàng 毒害 dúhài 人们 rénmen 的 de 心灵 xīnlíng

  - phim ảnh đồi truỵ đầu độc tư tưởng con người.

• 

  - 为害 wéihài 之 zhī 甚 shén ， 一 yī 至于 zhìyú 此 cǐ

  - tác hại vô cùng!

• 

  - 今年 jīnnián 入夏 rùxià 以来 yǐlái 高温多雨 gāowēnduōyǔ 天气 tiānqì 较 jiào 多 duō 部分 bùfèn 蚕区 cánqū 脓病 nóngbìng 、 僵病 jiāngbìng 等 děng 病害 bìnghài 流行 liúxíng

  - Từ đầu mùa hè năm nay, nhiệt độ cao, thời tiết mưa nhiều, các bệnh như bệnh mủ, cứng cành phổ biến trên một số diện tích tằm.

• 

  - 不要 búyào 害怕 hàipà ， 我家 wǒjiā 的 de 狗 gǒu 不 bù 咬 yǎo 人 rén

  - Đừng sợ, chó nhà tôi không cắn đâu.

• 

  - 为 wèi 他 tā 的 de 出生 chūshēng 而 ér 一次 yīcì 又 yòu 一次 yīcì 的 de 杀害 shāhài 他 tā 的 de 母亲 mǔqīn

  - Giết mẹ anh hết lần này đến lần khác vì đã sinh ra anh.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳