Ý Nghĩa của "实名" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 实名

• 

  - 他们 tāmen 应名儿 yìngmíngér 是 shì 亲戚 qīnqī ， 实际上 shíjìshàng 不 bù 大 dà 来往 láiwǎng

  - họ tiếng là bà con, nhưng trên thực tế không thường xuyên qua lại với nhau.

• 

  - 名实 míngshí 不符 bùfú

  - không đúng với tên gọi; danh chưa xứng với thực

• 

  - 有名无实 yǒumíngwúshí

  - hữu danh vô thực; có tiếng mà không có miếng.

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 叫 jiào 名 míng 十岁 shísuì ， 其实 qíshí 还 hái 不到 búdào 九岁 jiǔsuì

  - đứa bé này tiếng là mười tuổi, kì thực thì chưa đến chín tuổi.

• 

  - 称其 chēngqí 盛宴 shèngyàn 可是 kěshì 绝对 juéduì 名副其实 míngfùqíshí

  - Nó được gọi là bữa tiệc vì một lý do rất chính đáng.

• 

  - 这家 zhèjiā 餐厅 cāntīng 的 de 菜肴 càiyáo 名副其实 míngfùqíshí

  - Các món ăn nhà hàng này danh bất hư truyền.

• 

  - 他 tā 不顾 bùgù 危险 wēixiǎn 勇敢 yǒnggǎn 地向 dìxiàng 狱中 yùzhōng 的 de 同工 tónggōng 施与 shīyǔ 援手 yuánshǒu 确实 quèshí 人 rén 如其 rúqí 名 míng

  - Anh ta không màng nguy hiểm, dũng cảm giúp đỡ đồng nghiệp trong ngục, thật đúng là người làm sao thì tên như vậy.

• 

  - 罗 luó 士信 shìxìn 这 zhè 实实在在 shíshízàizài 的 de 是 shì 躺 tǎng 枪 qiāng 了 le 躺 tǎng 的 de 还 hái 莫名其妙 mòmíngqímiào

  - Luoshi Xin quả thật là nằm không cũng trúng đạn, thật khó hiểu.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳