孰轻孰重 shú qīng shú zhòng

Từ hán việt: 【thục khinh thục trọng】

Đọc nhanh: 孰轻孰重 (thục khinh thục trọng). Ý nghĩa là: Cái nào quan trọng hơn; bên nặng bên nhẹ.

Ý Nghĩa của "孰轻孰重" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

孰轻孰重 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Cái nào quan trọng hơn; bên nặng bên nhẹ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 孰轻孰重

- 孰令 shúlìng 我 wǒ 喜 xǐ ？

- Cái gì làm tôi hạnh phúc?
- 减轻负担 jiǎnqīngfùdān 很 hěn 重要 zhòngyào

- Điều quan trọng là phải giảm gánh nặng.
- 孰轻孰重 shúqīngshúzhòng ？

- Cái nào nhẹ, cái nào nặng?
- 他 tā 正在 zhèngzài 节食 jiéshí 以 yǐ 减轻 jiǎnqīng 体重 tǐzhòng

- Anh ấy đang ăn kiêng để giảm cân.
- 千里送鹅毛 qiānlǐsòngémáo 礼轻情意 lǐqīngqíngyì 重 zhòng

- của ít lòng nhiều.
- 千里送鹅毛 qiānlǐsòngémáo ，礼轻情意 lǐqīngqíngyì 重 zhòng

- của một đồng, công một lạng; của ít lòng nhiều
- 他 tā 只 zhǐ 听到 tīngdào 他们 tāmen 交谈 jiāotán 中 zhōng 无足轻重 wúzúqīngzhòng 的 de 部分 bùfèn

- Anh ấy chỉ nghe được một phần nhỏ không quan trọng trong cuộc trò chuyện của họ.
- 你们 nǐmen 俩 liǎ 孰是孰非 shúshìshúfēi 泾渭分明 jīngwèifēnmíng 还 hái 用得着 yòngdezháo 证明 zhèngmíng 吗 ma

- Hai người ai đúng ai sai, phải rõ ràng, có cần phải chứng minh không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳