孬 nāo

Từ hán việt: 【nạo.khoái】

Đọc nhanh: 孬 (nạo.khoái). Ý nghĩa là: xấu; không tốt; tồi, yếu ớt; nhút nhát; hèn nhát. Ví dụ : - 他的态度真孬。 Thái độ của anh ta thật tồi.. - 这人脾气真孬。 Tính tình người này thật xấu.. - 这个计划太孬了。 Kế hoạch này quá tồi.

Ý Nghĩa của "孬" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

孬 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. xấu; không tốt; tồi

坏; 不好

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 态度 tàidù 真 zhēn 孬 nāo

- Thái độ của anh ta thật tồi.
- 这 zhè 人 rén 脾气 píqi 真 zhēn 孬 nāo

- Tính tình người này thật xấu.
- 这个 zhègè 计划 jìhuà 太 tài 孬 nāo 了 le

- Kế hoạch này quá tồi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. yếu ớt; nhút nhát; hèn nhát

怯懦; 没有勇气

Ví dụ:

- 这人 zhèrén 咋 zǎ 这么 zhème 孬种 nāozhǒng 呢 ne ？

- Người này sao lại hèn nhát như vậy được?
- 你别 nǐbié 这么 zhème 孬 nāo 啊 a ！

- Anh đừng hèn nhát như vậy!
- 那 nà 只 zhǐ 小狗 xiǎogǒu 太 tài 孬 nāo 了 le

- Con chó nhỏ kia quá nhút nhát.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 孬

- 你别 nǐbié 这么 zhème 孬 nāo 啊 a ！

- Anh đừng hèn nhát như vậy!
- 原本 yuánběn 就 jiù 不敢 bùgǎn 应允 yīngyǔn 的 de 孬子 nāozi 只好 zhǐhǎo 关 guān 死心 sǐxīn 门 mén

- Kẻ hèn nhát ngay từ đầu đã không dám đồng ý phải đóng cửa lại.
- 这人 zhèrén 咋 zǎ 这么 zhème 孬种 nāozhǒng 呢 ne ？

- Người này sao lại hèn nhát như vậy được?
- 他 tā 的 de 态度 tàidù 真 zhēn 孬 nāo

- Thái độ của anh ta thật tồi.
- 这 zhè 人 rén 脾气 píqi 真 zhēn 孬 nāo

- Tính tình người này thật xấu.
- 那 nà 只 zhǐ 小狗 xiǎogǒu 太 tài 孬 nāo 了 le

- Con chó nhỏ kia quá nhút nhát.
- 我 wǒ 跟 gēn 孬种 nāozhǒng 一样 yīyàng 跑 pǎo 了 le

- Tôi chạy như một kẻ hèn nhát.
- 这个 zhègè 计划 jìhuà 太 tài 孬 nāo 了 le

- Kế hoạch này quá tồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

孬›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Tử 子 (+7 nét)
- Pinyin: Nāo
- Âm hán việt: Khoái , Nạo
- Nét bút:一ノ丨丶フノ一フ丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:MFVND (一火女弓木)
- Bảng mã:U+5B6C
- Tần suất sử dụng:Thấp

Từ trái nghĩa

好 hǎo
Tốt, Ok