Ý Nghĩa của "孝" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

孝 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

• 

  - 她 tā 为 wèi 父亲 fùqīn 守孝 shǒuxiào 三年 sānnián

  - Cô ấy chịu tang cho cha ba năm.

• 

  - 他 tā 在 zài 守孝 shǒuxiào 期间 qījiān 很 hěn 悲伤 bēishāng

  - Anh ấy rất buồn trong thời gian để tang.

• 

  - 这里 zhèlǐ 摆着 bǎizhe 许多 xǔduō 孝服 xiàofú

  - Ở đây có rất nhiều bộ đồ tang.

• 

  - 他们 tāmen 都 dōu 穿着 chuānzhe 孝 xiào 衣裳 yīshang

  - Họ đều mặc đồ tang.

• 

  - 孝 xiào 先生 xiānsheng 是 shì 我 wǒ 的 de 邻居 línjū

  - Ông Hiếu là hàng xóm của tôi.

• 

  - 那位 nàwèi 孝 xiào 先生 xiānsheng 很 hěn 友善 yǒushàn

  - Ông Hiếu kia rất thân thiện.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 孝

• 

  - 孝子贤孙 xiàozǐxiánsūn ( 多 duō 用于 yòngyú 比喻 bǐyù )

  - con cháu hiếu thảo.

• 

  - 孝服 xiàofú 已满 yǐmǎn

  - hết tang; mãn tang.

• 

  - 孝敬父母 xiàojìngfùmǔ

  - hiếu kính với cha mẹ.

• 

  - 孝 xiào 先生 xiānsheng 是 shì 我 wǒ 的 de 邻居 línjū

  - Ông Hiếu là hàng xóm của tôi.

• 

  - 孝心 xiàoxīn 是 shì 一缕 yīlǚ 和煦 héxù 的 de 阳光 yángguāng ， 能 néng 消融 xiāoróng 凝结 níngjié 在 zài 人们 rénmen 心头 xīntóu 的 de 坚冰 jiānbīng

  - Lòng hiếu thảo là một tia nắng ấm áp, có thể làm tan chảy khối băng cứng đang đóng băng trong trái tim của mọi người.

• 

  - 孝悌 xiàotì

  - hiếu đễ

• 

  - 那位 nàwèi 孝 xiào 先生 xiānsheng 很 hěn 友善 yǒushàn

  - Ông Hiếu kia rất thân thiện.

• 

  - 她 tā 是 shì 一个 yígè 很 hěn 孝顺 xiàoshùn 的 de 孩子 háizi

  - Cô ấy là một đứa trẻ rất hiếu thuận.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳