Ý Nghĩa của "孜孜以求" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 孜孜以求

• 

  - 他 tā 以 yǐ 健康 jiànkāng 为 wèi 代价 dàijià 追求 zhuīqiú 成功 chénggōng

  - Anh ta đánh đổi sức khỏe để theo đuổi thành công.

• 

  - 他 tā 以 yǐ 原告 yuángào 的 de 身分 shēnfèn 要求 yāoqiú 法庭 fǎtíng 严惩 yánchéng 被告 bèigào

  - anh ấy với tư cách là nguyên cáo yêu cầu toà nghiêm trị bị cáo.

• 

  - 你 nǐ 祈求 qíqiú 实现 shíxiàn 愿望 yuànwàng 时 shí 没 méi 闭上眼睛 bìshangyǎnjing 所以 suǒyǐ 不算数 bùsuànshù

  - Khi bạn ước nguyện mà không nhắm mắt lại, nên không được tính là đúng!

• 

  - 准新郎 zhǔnxīnláng 决定 juédìng 告诉 gàosù 他 tā 的 de 父亲 fùqīn ， 以 yǐ 寻求 xúnqiú 解决 jiějué 方法 fāngfǎ

  - Chú rể tương lai quyết định nói với bố để tìm cách giải quyết.

• 

  - 他 tā 梦寐以求 mèngmèiyǐqiú 的 de 是 shì 学医 xuéyī

  - Giấc mơ của anh ấy là học y khoa.

• 

  - 什么 shénme 时候 shíhou 买 mǎi 你 nǐ 梦寐以求 mèngmèiyǐqiú 的 de 房子 fángzi ？

  - Khi nào cậu mua ngôi nhà trong mơ đó?

• 

  - 你 nǐ 可以 kěyǐ 寻求 xúnqiú 朋友 péngyou 的 de 帮助 bāngzhù

  - Bạn có thể tìm kiếm sự giúp đỡ từ bạn bè.

• - 如果 rúguǒ 您 nín 需要 xūyào 酒店 jiǔdiàn 行李车 xínglǐchē ， 可以 kěyǐ 向前 xiàngqián 台 tái 请求 qǐngqiú

  - Nếu bạn cần xe đẩy hành lý của khách sạn, bạn có thể yêu cầu lễ tân.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳