字句 zìjù

Từ hán việt: 【tự câu】

Đọc nhanh: 字句 (tự câu). Ý nghĩa là: câu chữ; lời văn; câu sách. Ví dụ : - 字句通顺 lời văn lưu loát. - 锤炼字句 luyện câu chữ

Ý Nghĩa của "字句" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

字句 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. câu chữ; lời văn; câu sách

文章里的字眼和句子

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 字句

- 要 yào 写 xiě 好 hǎo 文章 wénzhāng ，还须 háixū 炼字 liànzì 炼句 liànjù

- muốn viết văn hay, phải luyện chữ, luyện câu.
- 这份 zhèfèn 抄件 chāojiàn 脱漏 tuōlòu 的 de 字句 zìjù 较 jiào 多 duō

- bản sao này bỏ sót câu chữ hơi nhiều.
- 他 tā 低下头 dīxiàtou ，拖长 tuōcháng 了 le 声音 shēngyīn ，一字一句 yīzìyījù 慢腾腾 mànténgténg 地念 dìniàn 着 zhe

- anh ấy cúi đầu, kéo dài giọng, chậm rãi đọc từng câu từng chữ.
- 凡是 fánshì 书内 shūnèi 难懂 nándǒng 的 de 字句 zìjù ，都 dōu 有 yǒu 注解 zhùjiě

- phàm những câu chữ khó hiểu trong sách đều có lời chú giải.
- 他 tā 做 zuò 翻译 fānyì ，一字一句 yīzìyījù 都 dōu 不敢 bùgǎn 苟且 gǒuqiě

- anh ấy làm phiên dịch, một chữ một câu cũng không dám cẩu thả.
- 逐字逐句 zhúzìzhújù 仔细 zǐxì 讲解 jiǎngjiě

- giải thích tỉ mỉ từng câu từng chữ
- 老师 lǎoshī 逐字逐句 zhúzìzhújù 地 dì 解释 jiěshì 课文 kèwén

- Cô giáo phân tích bài văn từng câu từng chữ.
- 玩味 wánwèi 这些 zhèxiē 字句 zìjù ，需要 xūyào 耐心 nàixīn

- Phải kiên nhẫn mới cảm nhận được những câu chữ này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳