Ý Nghĩa của "嫁人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Cưới Hỏi

Động từ

Ví dụ

嫁人 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. xuất giá; lấy chồng

出嫁

✪ 2. gả chồng

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 嫁人

- 躺平 tǎngpíng 在 zài 年轻人 niánqīngrén 中 zhōng 很 hěn 流行 liúxíng

- "躺平" rất thịnh hành trong giới trẻ.
- 她 tā 若 ruò 嫁给 jiàgěi 那个 nàgè 男人 nánrén ，一定 yídìng 会 huì 苦熬 kǔáo 终生 zhōngshēng

- Nếu lấy người đàn ông đó, cô ấy sẽ đau khổ cả đời
- 《忆江南 yìjiāngnán 令 lìng 》令人 lìngrén 陶醉 táozuì

- "Ỷ Giang Nam Lệnh" làm người say mê.
- 她 tā 总是 zǒngshì 嫁祸于人 jiàhuòyúrén

- Cô ấy luôn vu oan giá họa cho người khác.
- 她 tā 嫁给 jiàgěi 了 le 一个 yígè 富裕 fùyù 的 de 商人 shāngrén

- Cô ấy kết hôn với một thương gia giàu có.
- 不能 bùnéng 把 bǎ 事故 shìgù 的 de 责任 zérèn 转嫁 zhuǎnjià 于 yú 人 rén

- không thể đổ trách nhiệm cho người khác.
- 李老汉 lǐlǎohàn 想 xiǎng 趁 chèn 女儿 nǚér 出嫁 chūjià 要 yào 一笔 yībǐ 彩礼 cǎilǐ 结果 jiéguǒ 却 què 人财两空 réncáiliǎngkōng

- Ông Lý muốn lợi dụng cuộc hôn nhân của con gái để đòi của hồi môn nhưng kết quả trắng tay.
- 《山海经 shānhǎijīng 》里 lǐ 有 yǒu 不少 bùshǎo 古代 gǔdài 人民 rénmín 编造 biānzào 的 de 神话 shénhuà

- trong có rất nhiều chuyện thần thoại do người xưa sáng tác
Xem thêm 3 ví dụ ⊳