威震天下 wēi zhèn tiānxià

Từ hán việt: 【uy chấn thiên hạ】

Đọc nhanh: 威震天下 (uy chấn thiên hạ). Ý nghĩa là: để truyền cảm hứng cho sự kinh ngạc trên khắp đế chế (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "威震天下" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

威震天下 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để truyền cảm hứng cho sự kinh ngạc trên khắp đế chế (thành ngữ)

to inspire awe throughout the empire (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 威震天下

- 威名 wēimíng 天下 tiānxià 扬 yáng

- uy danh lẫy lừng
- 一统天下 yītǒngtiānxià

- thống nhất thiên hạ
- 王者 wángzhě 雄威 xióngwēi 震慑 zhènshè 天下 tiānxià

- Vua có uy quyền hùng vĩ chấn nhiếp thiên hạ.
- 九天九地 jiǔtiānjiǔdì ( 一个 yígè 在 zài 天上 tiānshàng ，一个 yígè 在 zài 地下 dìxià ，形容 xíngróng 差别 chābié 极大 jídà )

- trên trời dưới đất; chênh lệch rất lớn.
- 一连 yīlián 下 xià 了 le 好 hǎo 几天 jǐtiān 雨 yǔ ，墙壁 qiángbì 都 dōu 返潮 fǎncháo 了 le

- mưa liên tiếp mấy ngày, tường đã phát ẩm.
- 下星期 xiàxīngqī 我要 wǒyào 去 qù 天津 tiānjīn 出差 chūchāi

- Tuần sau tôi phải đi Thiên Tân công tác.
- 一连 yīlián 下 xià 了 le 三天 sāntiān 雨 yǔ

- Mưa ba ngày liên tiếp
- 下班 xiàbān 的 de 时候 shíhou ，天 tiān 已经 yǐjīng 黑 hēi 了 le

- Lúc tan làm, trời đã tối rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳