妆 zhuāng

Từ hán việt: 【trang】

Đọc nhanh: 妆 (trang). Ý nghĩa là: nữ trang; đồ trang sức; trang (lớp trang điểm), của hồi môn, trang điểm. Ví dụ : - 新娘的红妆格外迷人。 Đồ trang sức màu đỏ của cô dâu vô cùng quyến rũ.. - 卸妆是护肤的第一步。 Tẩy trang là bước đầu tiên trong việc chăm sóc da.. - 她的妆十分丰厚。 Của hồi môn của cô ấy rất hậu hĩnh.

Ý Nghĩa của "妆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Động từ

Ví dụ

Danh từ

妆 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nữ trang; đồ trang sức; trang (lớp trang điểm)

女子身上的装饰演员的装饰

Ví dụ:

- 新娘 xīnniáng 的 de 红妆 hóngzhuāng 格外 géwài 迷人 mírén

- Đồ trang sức màu đỏ của cô dâu vô cùng quyến rũ.
- 卸妆 xièzhuāng 是 shì 护肤 hùfū 的 de 第一步 dìyībù

- Tẩy trang là bước đầu tiên trong việc chăm sóc da.

✪ 2. của hồi môn

指嫁妆

Ví dụ:

- 她 tā 的 de 妆 zhuāng 十分 shífēn 丰厚 fēnghòu

- Của hồi môn của cô ấy rất hậu hĩnh.
- 这份 zhèfèn 妆 zhuāng 彰显 zhāngxiǎn 了 le 家族 jiāzú 的 de 实力 shílì

- Của hồ môn này thể hiện sức mạnh của gia tộc.

Động từ

妆 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trang điểm

化妆

Ví dụ:

- 她 tā 每天 měitiān 早上 zǎoshàng 都 dōu 要 yào 化妆 huàzhuāng

- Cô ấy trang điểm mỗi sáng.
- 她 tā 喜欢 xǐhuan 在 zài 镜子 jìngzi 前 qián 梳妆 shūzhuāng

- Cô ấy thích trang điểm trước gương.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 妆

- 她 tā 对 duì 着 zhe 镜子 jìngzi 化妆 huàzhuāng

- Cô trang điểm trước gương.
- 她 tā 对 duì 着 zhe 镜子 jìngzi 梳妆 shūzhuāng

- Cô ấy trang điểm trước gương.
- 她 tā 很 hěn 注重 zhùzhòng 容妆 róngzhuāng

- Cô ấy rất quan tâm đến việc trang điểm.
- 她 tā 正在 zhèngzài 化妆 huàzhuāng

- Cô ấy đang trang điểm.
- 她 tā 喜欢 xǐhuan 靓妆 jìngzhuāng 出门 chūmén

- Cô ấy thích trang điểm rồi ra ngoài.
- 那支 nàzhī 大麻 dàmá 混在 hùnzài 我 wǒ 旧 jiù 梳妆台 shūzhuāngtái 里 lǐ 的 de 杂物 záwù 里 lǐ

- Nó ở trong tủ quần áo của tôi.
- 她 tā 有 yǒu 很多 hěnduō 化妆 huàzhuāng 装 zhuāng

- Cô ấy có rất nhiều đồ trang điểm.
- 她 tā 有 yǒu 一个 yígè 漂亮 piàoliàng 的 de 化妆包 huàzhuāngbāo

- Cô ấy có một chiếc túi trang điểm rất đẹp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

妆›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
- Pinyin: Zhuāng
- Âm hán việt: Trang
- Nét bút:丶一丨フノ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:LMV (中一女)
- Bảng mã:U+5986
- Tần suất sử dụng:Cao