如一 rúyī

Từ hán việt: 【như nhất】

Đọc nhanh: 如一 (như nhất). Ý nghĩa là: Như một. Ví dụ : - 十几年来,他始终如一地忠于党。 Trong hơn mười năm, ông luôn trung thành với đảng.. - 十年如一日。 Mười năm như một ngày.. - 做人要表里如一，对待别人不要虚情假意。 Làm người phải trước sau như một và đừng giả tình giả nghĩa với người khác.

Ý Nghĩa của "如一" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Phó từ

Ví dụ

Phó từ

如一 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Như một

Ví dụ:

- 十几年来 shíjǐniánlái 他 tā 始终如一 shǐzhōngrúyī 地 dì 忠于党 zhōngyúdǎng

- Trong hơn mười năm, ông luôn trung thành với đảng.
- 十年如一日 shíniánrúyīrì

- Mười năm như một ngày.
- 做人 zuòrén 要 yào 表里如一 biǎolǐrúyī ，对待 duìdài 别人 biérén 不要 búyào 虚情假意 xūqíngjiǎyì

- Làm người phải trước sau như một và đừng giả tình giả nghĩa với người khác.
- 时间 shíjiān 是 shì 如 rú 一匹 yìpǐ 奔腾 bēnténg 的 de 骏马 jùnmǎ 转瞬即逝 zhuǎnshùnjíshì

- Thời gian như con ngựa phi nước đại, nháy mắt thoáng qua
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 如一

- 人生 rénshēng 不如意 bùrúyì 十有八九 shíyǒubājiǔ ，剩下 shèngxià 的 de 一二 yīèr ，是 shì 特别 tèbié 不如意 bùrúyì

- Đời người 10 phần có đến 8,9 phần là những chuyện không như ý. Còn 1,2 phần còn lại là những chuyện càng đặc biệt không như ý!
- 一如 yīrú 所 suǒ 闻 wén

- giống như điều đã nghe
- 一见如故 yījiànrúgù

- vừa mới gặp mà cứ ngỡ như bạn cũ.
- 一种 yīzhǒng 表示 biǎoshì 确定 quèdìng 的 de 概念 gàiniàn 或 huò 观念 guānniàn 的 de 语言 yǔyán 元素 yuánsù ，例如 lìrú 字树 zìshù

- Một yếu tố ngôn ngữ biểu thị một khái niệm hoặc ý tưởng xác định, như cây từ.
- 一个 yígè 人 rén 的 de 心灵 xīnlíng 通透 tōngtòu 清澈 qīngchè 的 de 能 néng 如同 rútóng 月季花 yuèjìhuā 开 kāi 了 le 般的 bānde 美艳 měiyàn ，该 gāi 多 duō 好 hǎo ！

- Tâm hồn của một người trong suốt, trong sáng, có thể đẹp như đóa hồng nở rộ, thật tốt biết bao!
- 原来 yuánlái 远在天边 yuǎnzàitiānbiān ，近在眼前 jìnzàiyǎnqián ！无论如何 wúlùnrúhé 我 wǒ 一定 yídìng 找到 zhǎodào 你 nǐ

- Thì ra xa tận chân trời, gần ngay trước mắt, bất luận thế nào, ta nhất định tìm được nàng
- 80 岁 suì 老人 lǎorén 手脚 shǒujiǎo 灵活 línghuó 如 rú 年轻人 niánqīngrén ，靠 kào 一个 yígè 动作 dòngzuò 冻龄 dònglíng 了 le

- Tay chân cụ ông 80 tuổi dẻo như thanh niên, chỉ dựa vào một động tác duy trì vẻ ngoài này.
- 一些 yīxiē 动物 dòngwù 如猫 rúmāo 、狗 gǒu 都 dōu 很 hěn 受欢迎 shòuhuānyíng

- Một số động vật như mèo, chó đều rất được yêu thích.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

一›
Tập viết
- Tổng số nét:1 nét
- Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
- Pinyin: Yī
- Âm hán việt: Nhất
- Nét bút:一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:M (一)
- Bảng mã:U+4E00
- Tần suất sử dụng:Rất cao
如›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
- Pinyin: Rú
- Âm hán việt: Như
- Nét bút:フノ一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:VR (女口)
- Bảng mã:U+5982
- Tần suất sử dụng:Rất cao