如 rú

Từ hán việt: 【như】

Đọc nhanh: 如 (như). Ý nghĩa là: như; như mong muốn; như ý, giống như; dường như, kịp; bằng; sánh với (so sánh). Ví dụ : - 我如愿得到它。 Tôi đã có được nó như tôi mong muốn.. - 结果如预期。 Kết quả như mong đợi.. - 事情正如你所说。 Sự việc đúng như bạn nói.

Ý Nghĩa của "如" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 3 Họ Tên Tiếng Trung

Động từ

Giới từ

Liên từ

Danh từ

Hậu tố

Ví dụ

Động từ

如 khi là Động từ (có 6 ý nghĩa)

✪ 1. như; như mong muốn; như ý

如预期的

Ví dụ:

- 我 wǒ 如愿 rúyuàn 得到 dédào 它 tā

- Tôi đã có được nó như tôi mong muốn.
- 结果 jiéguǒ 如 rú 预期 yùqī

- Kết quả như mong đợi.

✪ 2. giống như; dường như

如同

Ví dụ:

- 事情 shìqing 正如 zhèngrú 你 nǐ 所说 suǒshuō

- Sự việc đúng như bạn nói.
- 几天 jǐtiān 的 de 工作 gōngzuò 如同 rútóng 几个 jǐgè 月 yuè

- Một vài ngày làm việc giống như vài tháng.

✪ 3. kịp; bằng; sánh với (so sánh)

（比较）等于

Ví dụ:

- 从前 cóngqián 不如 bùrú 现在 xiànzài

- Trước đây không bằng bây giờ.
- 百闻不如一见 bǎiwénbùrúyījiàn

- Nghe trăm lần không bằng thấy một lần.

✪ 4. tốt hơn; hơn (qua từng năm)

表示超过

Ví dụ:

- 光景 guāngjǐng 一年 yīnián 强如 qiángrú 一年 yīnián

- Quang cảnh mỗi năm một tốt hơn.
- 他 tā 的 de 学问 xuéwèn 一年 yīnián 胜如 shèngrú 一年 yīnián

- Học vấn của anh ấy mỗi năm một tiến bộ hơn.

✪ 5. ví dụ; như (có tính liệt kê)

表示举例

Ví dụ:

- 你 nǐ 可以 kěyǐ 选择 xuǎnzé 水果 shuǐguǒ ，如 rú 苹果 píngguǒ 、香蕉 xiāngjiāo

- Bạn có thể chọn trái cây, như táo, chuối.
- 一些 yīxiē 动物 dòngwù 如猫 rúmāo 、狗 gǒu 都 dōu 很 hěn 受欢迎 shòuhuānyíng

- Một số động vật như mèo, chó đều rất được yêu thích.

✪ 6. đến nơi; tới nơi; đi

往；到……去

Ví dụ:

- 他们 tāmen 如 rú 我 wǒ 的 de 家里 jiālǐ

- Họ đi đến nhà tôi.
- 他们 tāmen 如厕 rúcè 去 qù 了 le

- Họ đi vệ sinh rồi.

Giới từ

如 khi là Giới từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. theo như; như là; như

按照

Ví dụ:

- 如 rú 你 nǐ 所见 suǒjiàn ，他 tā 很 hěn 聪明 cōngming

- Như bạn thấy, anh ấy rất thông minh.
- 如 rú 我 wǒ 所知 suǒzhī ，他 tā 已经 yǐjīng 离开 líkāi

- Theo tôi biết, anh ấy đã rời đi.

✪ 2. dựa theo; theo

按照

Ví dụ:

- 这件 zhèjiàn 事要 shìyào 如法 rúfǎ 处理 chǔlǐ

- Việc này phải xử lý theo pháp luật.
- 所有 suǒyǒu 申请 shēnqǐng 要 yào 如 rú 规定 guīdìng 填写 tiánxiě

- Tất cả các đơn xin phải được điền theo quy định.

Liên từ

如 khi là Liên từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nếu; nếu như

如果

Ví dụ:

- 如果 rúguǒ 下雨 xiàyǔ ，我 wǒ 就 jiù 不 bù 出门 chūmén

- Nếu trời mưa, tôi sẽ không ra ngoài.
- 如 rú 有 yǒu 问题 wèntí ，请 qǐng 随时 suíshí 联系 liánxì 我 wǒ

- Nếu có vấn đề, xin hãy liên hệ với tôi bất cứ lúc nào.

Danh từ

如 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. họ Như

姓

Ví dụ:

- 如 rú 老师 lǎoshī ，很 hěn 高兴 gāoxīng 见到 jiàndào 您 nín

- Cô Như rất vui khi được gặp cô.
- 他 tā 姓 xìng 如 rú ，名叫 míngjiào 如风 rúfēng

- Anh ấy họ Như, tên là Như Phong.

Hậu tố

如 khi là Hậu tố (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. một cách

附着在某些形容词或副词后面，表示事物或动作的状态

Ví dụ:

- 她 tā 处理 chǔlǐ 问题 wèntí 应付裕如 yìngfùyùrú

- Cô ấy xử lý vấn đề một cách dễ dàng.
- 他 tā 在 zài 考场 kǎochǎng 上 shàng 应付裕如 yìngfùyùrú

- Anh ấy ứng phó trong phòng thi một cách dễ dàng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 如

- 不 bù 特 tè 如此 rúcǐ

- không chỉ như vậy
- 鼾声如雷 hānshēngrúléi

- tiếng ngáy như sấm
- 不 bù 可能 kěnéng 预知 yùzhī 生命 shēngmìng 将 jiāng 如何 rúhé 发展 fāzhǎn

- Không thể đoán trước được cuộc sống sẽ phát triển như thế nào.
- 不知 bùzhī 令堂 lìngtáng 身体 shēntǐ 如何 rúhé ？

- Không biết sức khỏe của mẹ ngài thế nào?
- 一见如故 yījiànrúgù

- vừa mới gặp mà cứ ngỡ như bạn cũ.
- 不意 bùyì 大雨如注 dàyǔrúzhù ，不能 bùnéng 起程 qǐchéng

- không ngờ mưa như trút nước nên không khởi hành được
- 不想 bùxiǎng 事情 shìqing 结局 jiéjú 竟会 jìnghuì 如此 rúcǐ

- chẳng ngờ kết cuộc câu chuyện lại có thể như thế này
- 不如 bùrú 等 děng 五月份 wǔyuèfèn 我 wǒ 再 zài 找 zhǎo 他 tā 谈 tán 吧 ba

- Chi bằng đợi đến tháng năm tôi lại tìm anh ấy nói chuyện
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

如›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
- Pinyin: Rú
- Âm hán việt: Như
- Nét bút:フノ一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:VR (女口)
- Bảng mã:U+5982
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

似 sì
giống; giống như; tựa như; tựa hồ; có lẽvượt; hơn; quáhình như; dường như; giống như