好说 hǎoshuō

Từ hán việt: 【hảo thuyết】

Đọc nhanh: 好说 (hảo thuyết). Ý nghĩa là: đâu có; không dám (lời nói khách sáo), đồng ý; dễ bàn. Ví dụ : - 好说，好说!您太夸奖了。 không dám, không dám, bác quá khen!. - 关于参观的事，好说。 về chuyện tham quan, cũng dễ thôi.. - 只要你没意见，她那边就好说了。 chỉ cần anh không có ý kiến, cô ấy cũng đồng ý mà.

Ý Nghĩa của "好说" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

好说 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đâu có; không dám (lời nói khách sáo)

客套话，用在别人向自己致谢或恭维自己时，表示不敢当

Ví dụ:

- 好 hǎo 说 shuō ，好 hǎo 说 shuō 您 nín 太 tài 夸奖 kuājiǎng 了 le

- không dám, không dám, bác quá khen!

✪ 2. đồng ý; dễ bàn

表示同意或好商量

Ví dụ:

- 关于 guānyú 参观 cānguān 的 de 事 shì ，好 hǎo 说 shuō

- về chuyện tham quan, cũng dễ thôi.
- 只要 zhǐyào 你 nǐ 没 méi 意见 yìjiàn ，她 tā 那边 nàbiān 就 jiù 好 hǎo 说 shuō 了 le

- chỉ cần anh không có ý kiến, cô ấy cũng đồng ý mà.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 好说

- 他 tā 和 hé 我 wǒ 是 shì 哥们儿 gēmener ，俩 liǎ 人 rén 好 hǎo 得 dé 无话不说 wúhuàbùshuō

- anh ấy và tôi là bạn thiết, hai người không có chuyện gì là không nói.
- 两个 liǎnggè 人 rén 天南地北 tiānnándìběi 地 dì 说 shuō 了 le 好 hǎo 半天 bàntiān

- hai người cả buổi trời cứ nói chuyện trên trời dưới đất.
- 他 tā 主动 zhǔdòng 说媒 shuōméi ，真是 zhēnshi 好人 hǎorén

- Anh ấy chủ động giới thiệu, thật là người tốt.
- 上边 shàngbiān 没 méi 说话 shuōhuà ，底下人 dǐxiàrén 不好 bùhǎo 做主 zuòzhǔ

- cấp trên không nói gì, cấp dưới không thể tự quyết được.
- 不好意思 bùhǎoyìsī 您 nín 刚才 gāngcái 说 shuō 什么 shénme ？

- Xin lỗi, bạn vừa nói gì thế?
- 中国 zhōngguó 人常 réncháng 说 shuō 隔辈亲 gébèiqīn 意思 yìsī 是 shì 老 lǎo 人们 rénmen 跟 gēn 孙子 sūnzi ，孙女儿 sūnnǚer 的 de 感情 gǎnqíng 更好 gènghǎo

- Người trung quốc thường có câu "gebeiqin" có nghĩa là ông bà có tuổi cùng với cháu trai, cháu gái tình cảm rất tốt
- 人们 rénmen 聚在一起 jùzàiyìqǐ ，谈天说地 tántiānshuōdì ，好 hǎo 不 bù 热闹 rènao

- họ tập trung lại, nói chuyện trên trời dưới đất, náo nhiệt biết mấy.
- 上海 shànghǎi 记者 jìzhě 只好 zhǐhǎo 说 shuō ：免 miǎn 贵姓 guìxìng 马 mǎ

- Phóng viên Thượng Hải không còn cách nào khác đành phải nói: "Họ của tôi là Mã
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

好›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
- Pinyin: Hǎo , Hào
- Âm hán việt: Hiếu , Hảo
- Nét bút:フノ一フ丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:VND (女弓木)
- Bảng mã:U+597D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
说›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+7 nét)
- Pinyin: Shuì , Shuō , Tuō , Yuè
- Âm hán việt: Duyệt , Thoát , Thuyết , Thuế
- Nét bút:丶フ丶ノ丨フ一ノフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IVCRU (戈女金口山)
- Bảng mã:U+8BF4
- Tần suất sử dụng:Rất cao