好丑 hǎo chǒu

Từ hán việt: 【hảo sửu】

Đọc nhanh: 好丑 (hảo sửu). Ý nghĩa là: tốt và xấu; tốt xấu, dù sao đi nữa; dù thế nào đi nữa; bất kể thế nào.

Ý Nghĩa của "好丑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

好丑 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tốt và xấu; tốt xấu

好歹;好与坏

✪ 2. dù sao đi nữa; dù thế nào đi nữa; bất kể thế nào

不管怎样;无论如何

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 好丑

- 一片 yīpiàn 好心 hǎoxīn

- lòng tốt; tấm lòng vàng.
- 一墩 yīdūn 竹子 zhúzi 真 zhēn 好看 hǎokàn

- Một khóm trúc thật đẹp.
- 一曝十寒 yīpùshíhán 的 de 运动 yùndòng 不会 búhuì 有 yǒu 多 duō 大 dà 好处 hǎochù

- Tập thể dục buổi đực buổi cái thì sẽ chả có tác dụng gì.
- 一日 yīrì 需吃 xūchī 好 hǎo 三餐 sāncān

- Một ngày cần ăn đủ ba bữa
- 一应 yīyīng 工具 gōngjù 、材料 cáiliào 都 dōu 准备 zhǔnbèi 好 hǎo 了 le

- mọi công cụ, tài liệu đều chuẩn bị xong.
- 不过 bùguò 俗话说 súhuàshuō 的 de 好 hǎo 丑 chǒu 媳妇 xífù 总得 zǒngděi 见 jiàn 公婆 gōngpó 两女 liǎngnǚ 最终 zuìzhōng 还是 háishì 走 zǒu 了 le 进去 jìnqù

- Nhưng mà, tục ngữ nói cái kim trong bọc lâu ngày cũng lòi ra, hai người phụ nữ ấy cuối cùng cũng bước vào
- 龚先生 gōngxiānsheng 是 shì 位 wèi 好 hǎo 老师 lǎoshī

- Ông Cung là một giáo viên tốt.
- 一 yī 提起 tíqǐ 这件 zhèjiàn 事来 shìlái 他 tā 就 jiù 好笑 hǎoxiào

- Hễ nhắc đến chuyện này là anh ấy bật cười.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳