套语 tàoyǔ

Từ hán việt: 【sáo ngữ】

Đọc nhanh: 套语 (sáo ngữ). Ý nghĩa là: lời nói khách sáo, lời lẽ khách sáo; sáo. Ví dụ : - 套语滥调 lời lẽ khách sáo, luận điệu cũ rích

Ý Nghĩa của "套语" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

套语 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. lời nói khách sáo

客套话

✪ 2. lời lẽ khách sáo; sáo

流行的公式化的言谈

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 套语

- 吉人天相 jíréntiānxiàng 。 ( 套语 tàoyǔ ，用来 yònglái 安慰 ānwèi 遭遇 zāoyù 危险 wēixiǎn 或 huò 困难 kùnnán 的 de 人 rén )

- người may mắn thì sẽ được trời giúp đỡ; cát nhân thiên tướng; người tốt trời giúp.
- 套语 tàoyǔ 滥调 làndiào

- lời lẽ khách sáo, luận điệu cũ rích
- 一间 yījiān 套房 tàofáng

- một phòng xép
- 这套 zhètào 教材 jiàocái 包括 bāokuò 语法 yǔfǎ 和 hé 词汇 cíhuì

- Bộ giáo trình này bao gồm ngữ pháp và từ vựng.
- 贝尔 bèiěr 的 de 父亲 fùqīn 甚至 shènzhì 为 wèi 聋人 lóngrén 发明 fāmíng 了 le 一套 yītào 所谓 suǒwèi 的 de 可见 kějiàn 的 de 语言 yǔyán

- Cha của Bell thậm chí đã phát minh ra một hệ thống ngôn ngữ "hiển thị" dành cho người điếc.
- 一套 yītào 设备 shèbèi ，多种 duōzhǒng 用途 yòngtú

- Một bộ thiết bị có nhiều công dụng.
- 丈夫 zhàngfū 的 de 简历 jiǎnlì 里 lǐ 没有 méiyǒu 任何 rènhé 受过 shòuguò 语言 yǔyán 训练 xùnliàn 的 de 记录 jìlù

- Hồ sơ của chồng không nói gì về việc đào tạo ngoại ngữ.
- 他 tā 的 de 那套 nàtào 花言巧语 huāyánqiǎoyǔ ，我 wǒ 早 zǎo 有 yǒu 领教 lǐngjiào

- lời ngon tiếng ngọt của nó, tôi đã nếm rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳