奖 jiǎng

Từ hán việt: 【tưởng】

Đọc nhanh: 奖 (tưởng). Ý nghĩa là: giải; thưởng; phần thưởng; giải thưởng, trao; thưởng; khen thưởng; thưởng cho, khen; khen ngợi; biểu dương; tuyên dương. Ví dụ : - 这次比赛他得奖了。 Lần thi này anh ấy đã đoạt giải.. - 她获得了比赛的一等奖。 Cô ấy đã đạt giải cao nhất trong cuộc thi.. - 他得了奖，大家都为他高兴。 Anh ấy đoạt giải, ai cũng mừng cho.

Ý Nghĩa của "奖" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4

Danh từ

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Danh từ

奖 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. giải; thưởng; phần thưởng; giải thưởng

为了鼓励或表扬而给予的荣誉或财物等

Ví dụ:

- 这次 zhècì 比赛 bǐsài 他 tā 得奖 déjiǎng 了 le

- Lần thi này anh ấy đã đoạt giải.
- 她 tā 获得 huòdé 了 le 比赛 bǐsài 的 de 一等奖 yìděngjiǎng

- Cô ấy đã đạt giải cao nhất trong cuộc thi.
- 他 tā 得 dé 了 le 奖 jiǎng ，大家 dàjiā 都 dōu 为 wèi 他 tā 高兴 gāoxīng

- Anh ấy đoạt giải, ai cũng mừng cho.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Động từ

奖 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. trao; thưởng; khen thưởng; thưởng cho

奖励；夸奖

Ví dụ:

- 主办方 zhǔbànfāng 奖给 jiǎnggěi 他 tā 一枚 yīméi 勋章 xūnzhāng

- Ban tổ chức đã trao huy chương cho anh ấy.
- 经理 jīnglǐ 决定 juédìng 奖给 jiǎnggěi 他 tā 奖励 jiǎnglì

- Giám đốc quyết định thưởng cho anh ấy.

✪ 2. khen; khen ngợi; biểu dương; tuyên dương

称赞；夸赞

Ví dụ:

- 老师 lǎoshī 夸奖 kuājiǎng 我 wǒ 认真学习 rènzhēnxuéxí

- Thầy giáo khen tôi chăm chỉ học tập.
- 他 tā 被 bèi 公司 gōngsī 褒奖 bāojiǎng

- Anh ấy được công ty biểu dương.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 奖

✪ 1. Động từ (获/发/中...) + 奖

Ví dụ:

- 我 wǒ 获奖 huòjiǎng 了 le

- Tôi đã giành được giải thưởng.
- 他 tā 中奖 zhòngjiǎng 了 le

- Anh ấy trúng thưởng rồi.

✪ 2. Chủ ngữ + 奖 + Ai đó + Cái gì

Ai thưởng cho ai cái gì

Ví dụ:

- 妈妈 māma 奖 jiǎng 我 wǒ 一台 yītái 新手机 xīnshǒujī

- Mẹ thưởng cho tôi một cái điện thoại mới.
- 老板 lǎobǎn 奖 jiǎng 我 wǒ 一个月 yígèyuè 的 de 工资 gōngzī

- Sếp thưởng cho tôi một tháng lương.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 奖 với từ khác

✪ 1. 奖 vs 奖励

Giải thích:

Từ tính của "奖" và "奖励" giống nhau, nhưng do âm tiết không giống nhau nên cách sử dụng cũng có chút không giống nhau, "奖" có khả năng kết hợp tạo thành từ, "奖励" không có.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 奖

- 他们 tāmen 在 zài 给 gěi 冠军 guànjūn 颁发奖杯 bānfājiǎngbēi

- Bọn họ đang trao tặng cúp cho nhà vô địch.
- 他们 tāmen 昨天 zuótiān 发奖 fājiǎng 了 le

- Hôm qua họ đã trao giải.
- 他告 tāgào 获得 huòdé 了 le 奖学金 jiǎngxuéjīn

- Anh ấy thông báo đã nhận được học bổng.
- 黄澄澄 huángchéngchéng 的 de 金质奖章 jīnzhìjiǎngzhāng

- huy chương vàng óng
- 他 tā 又 yòu 拿到 nádào 奖学金 jiǎngxuéjīn 了 le ，真棒 zhēnbàng

- Anh ấy lại giành được học bổng, giỏi quá đi!
- 他 tā 多次 duōcì 受到 shòudào 厂里 chǎnglǐ 的 de 奖励 jiǎnglì

- Ông đã nhiều lần được nhà máy khen thưởng.
- 他 tā 在 zài 这次 zhècì 比赛 bǐsài 中 zhōng 获得 huòdé 优胜奖 yōushèngjiǎng

- trong lần thi đấu này anh ấy giành được phần thưởng xuất sắc.
- 他 tā 听说 tīngshuō 那个 nàgè 奖杯 jiǎngbēi 已经 yǐjīng 被 bèi 卖掉 màidiào 了 le

- Anh ấy nghe nói chiếc cúp đã được bán.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

奖›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:đại 大 (+6 nét)
- Pinyin: Jiǎng
- Âm hán việt: Tưởng
- Nét bút:丶一丨ノフ丶一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:LNK (中弓大)
- Bảng mã:U+5956
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "奖" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa