夭 yāo

Từ hán việt: 【yêu.yểu】

Đọc nhanh: 夭 (yêu.yểu). Ý nghĩa là: qua đời; chết non; chết yểu (chưa trưởng thành), xanh tươi; xanh tốt; tươi tốt; rờn rờn (cỏ cây). Ví dụ : - 他在幼年时夭折。 Anh ấy qua đời khi còn nhỏ.. - 她的弟弟在三岁时夭折。 Em trai của cô ấy đã qua đời khi ba tuổi.. - 花园里的花草都很夭。 Cây cối trong vườn hoa đều rất tươi tốt.

Ý Nghĩa của "夭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Tính từ

Ví dụ

Động từ

夭 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. qua đời; chết non; chết yểu (chưa trưởng thành)

未成年而死

Ví dụ:

- 他 tā 在 zài 幼年 yòunián 时 shí 夭折 yāozhé

- Anh ấy qua đời khi còn nhỏ.
- 她 tā 的 de 弟弟 dìdì 在 zài 三岁时 sānsuìshí 夭折 yāozhé

- Em trai của cô ấy đã qua đời khi ba tuổi.

Tính từ

夭 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xanh tươi; xanh tốt; tươi tốt; rờn rờn (cỏ cây)

（草木）茂盛

Ví dụ:

- 花园里 huāyuánlǐ 的 de 花草 huācǎo 都 dōu 很 hěn 夭 yāo

- Cây cối trong vườn hoa đều rất tươi tốt.
- 她 tā 喜欢 xǐhuan 在 zài 夭 yāo 的 de 花园里 huāyuánlǐ 散步 sànbù

- Cô ấy thích đi dạo trong khu vườn xanh tươi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 夭

- 她 tā 的 de 弟弟 dìdì 在 zài 三岁时 sānsuìshí 夭折 yāozhé

- Em trai của cô ấy đã qua đời khi ba tuổi.
- 夭矫 yāojiǎo 婆娑 pósuō 的 de 古柏 gǔbǎi

- cây bách già uốn cong nhưng có khí thế
- 夭桃秾李 yāotáonónglǐ

- đào non mận tốt.
- 她 tā 喜欢 xǐhuan 在 zài 夭 yāo 的 de 花园里 huāyuánlǐ 散步 sànbù

- Cô ấy thích đi dạo trong khu vườn xanh tươi.
- 他 tā 的 de 计划 jìhuà 夭折 yāozhé 了 le

- Kế hoạch của anh ấy đã thất bại.
- 他 tā 在 zài 幼年 yòunián 时 shí 夭折 yāozhé

- Anh ấy qua đời khi còn nhỏ.
- 因为 yīnwèi 误解 wùjiě ，合作 hézuò 夭折 yāozhé 了 le

- Do hiểu lầm, hợp tác đã thất bại rồi.
- 他们 tāmen 的 de 儿子 érzi 夭折 yāozhé 了 le

- Con trai của họ đã chết yểu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

夭›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:đại 大 (+1 nét)
- Pinyin: Wāi , Wò , Yāo , Yǎo
- Âm hán việt: Yêu , Yểu
- Nét bút:ノ一ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HK (竹大)
- Bảng mã:U+592D
- Tần suất sử dụng:Trung bình