Ý Nghĩa của "太极图说" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 太极图说

• 

  - 他 tā 对 duì 太极拳 tàijíquán 很 hěn 用工夫 yònggōngfū

  - anh ấy rất chịu khó tập thái cực quyền.

• 

  - 他 tā 每天 měitiān 早晚 zǎowǎn 都 dōu 练 liàn 太极拳 tàijíquán

  - anh ấy luyện tập Thái Cực Quyền tối ngày

• 

  - 不要 búyào 想太多 xiǎngtàiduō 消极 xiāojí 的 de 事情 shìqing

  - Đừng nghĩ quá nhiều về những điều tiêu cực.

• 

  - 他 tā 每天 měitiān 早晨 zǎochén 练 liàn 太极拳 tàijíquán ， 寒暑 hánshǔ 无间 wújiàn

  - sáng sáng ông ấy tập thái cực quyền, mùa hè cũng như mùa đông không gián đoạn.

• 

  - 他们 tāmen 说 shuō 他 tā 收 shōu 了 le 极端分子 jíduānfènzǐ 的 de 钱 qián

  - Họ nói rằng anh ta đã lấy tiền theo chủ nghĩa cực đoan.

• 

  - 不要 búyào 给 gěi 孩子 háizi 太大 tàidà 的 de 压力 yālì ， 以免 yǐmiǎn 物极必反 wùjíbìfǎn ， 收到 shōudào 反 fǎn 效果 xiàoguǒ

  - Đừng tạo áp lực quá lớn cho con, kẻo gây phản tác dụng.

• 

  - 不错 bùcuò ， 作为 zuòwéi 一个 yígè 外国人 wàiguórén ， 你 nǐ 的 de 太极拳 tàijíquán 真是 zhēnshi 练到 liàndào 家 jiā 了 le

  - Thân là một người nước ngoài thì bạn tập Thái Cực Quyền rất giỏi.

• - 他 tā 说 shuō 的 de 太快 tàikuài 了 le ， 我 wǒ 真 zhēn 不 bù 懂 dǒng ！

  - Anh ấy nói quá nhanh, tôi thật không hiểu nổi!

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳