天知道 tiānzhīdào

Từ hán việt: 【thiên tri đạo】

Đọc nhanh: 天知道 (thiên tri đạo). Ý nghĩa là: có trời mới biết; có trời mà biết. Ví dụ : - 天知道那是怎么一回事! có trời mới biết đó là việc gì!

Ý Nghĩa của "天知道" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

天知道 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. có trời mới biết; có trời mà biết

表示难以理解或无法分辩

Ví dụ:

- 天知道 tiānzhīdào 那 nà 是 shì 怎么 zěnme 一 yī 回事 huíshì

- có trời mới biết đó là việc gì!

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 天知道

- 你 nǐ 知道 zhīdào 天安门 tiānānmén 多高 duōgāo

- Bạn biết Thiên An Môn cao bao nhiêu không?
- 你 nǐ 知道 zhīdào 今天 jīntiān 晚报 wǎnbào 上 shàng 有 yǒu 什么 shénme 特别 tèbié 的 de 消息 xiāoxi 吗 ma ？

- Bạn có biết trên báo chiều hôm nay có thông tin gì đặc biệt không?
- 他成 tāchéng 天地 tiāndì 钻故纸堆 zuàngùzhǐduī ，对于 duìyú 外面 wàimiàn 的 de 事 shì 一点 yìdiǎn 也 yě 不 bù 知道 zhīdào

- Anh ấy cả ngày vùi đầu vào đống sách cổ, sự việc xung quanh không biết tý gì cả.
- 从 cóng 文章 wénzhāng 中 zhōng ，我们 wǒmen 可以 kěyǐ 知道 zhīdào 冬天 dōngtiān 有 yǒu 六个 liùgè 节气 jiéqì

- Qua bài viết chúng ta có thể biết mùa đông có sáu tiết khí.
- 天知道 tiānzhīdào 那 nà 是 shì 怎么 zěnme 一 yī 回事 huíshì

- có trời mới biết đó là việc gì!
- 就 jiù 知道 zhīdào 这天 zhètiān 一定 yídìng 会 huì 来 lái

- Tôi biết ngày này sẽ đến.
- 结果 jiéguǒ 到 dào 明天 míngtiān 才 cái 知道 zhīdào

- Kết quả phải đến mai mới biết.
- 你 nǐ 知道 zhīdào 天上 tiānshàng 有 yǒu 多少 duōshǎo 颗 kē 星星 xīngxing 吗 ma ？

- Bạn có biết trên bầu trời có bao nhiêu ngôi sao không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳