天主教 Tiānzhǔjiào

Từ hán việt: 【thiên chủ giáo】

Đọc nhanh: 天主教 (thiên chủ giáo). Ý nghĩa là: đạo Thiên Chúa; đạo Cơ Đốc; công giáo; thiên chúa giáo, công giáo La Mã. Ví dụ : - 天主教神父发誓不结婚. Cha sở giáo Hội Công giáo thề không kết hôn.. - 她一出生就受到天主教的熏陶. Cô ấy được truyền cảm hứng từ Công giáo từ khi còn bé.. - 天主教徒透过告解以获得赦罪[净化灵魂]. Người Công giáo sử dụng bí tích thú tội để đạt được sự tha tội [làm sạch tâm hồn].

Ý Nghĩa của "天主教" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 4

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

天主教 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đạo Thiên Chúa; đạo Cơ Đốc; công giáo; thiên chúa giáo

基督宗教旧教派之一公元四七六年西罗马帝国灭亡后，基督教东西两部对峙，罗马主教成为西部教会领袖一○五四年东西正式分裂，以罗马教皇为首的西部教会自称公教，即天主教其特征为至一、至圣、至公，崇拜天主、耶和华外，尊马利亚为圣母天主教会是圣统制，强调信徒必须服从教会权威亦称为"罗马公教"、"罗马教会"

Ví dụ:

- 天主教 tiānzhǔjiào 神父 shénfù 发誓 fāshì 不 bù 结婚 jiéhūn

- Cha sở giáo Hội Công giáo thề không kết hôn.
- 她 tā 一 yī 出生 chūshēng 就 jiù 受到 shòudào 天主教 tiānzhǔjiào 的 de 熏陶 xūntáo

- Cô ấy được truyền cảm hứng từ Công giáo từ khi còn bé.
- 天主教徒 tiānzhǔjiàotú 透过 tòuguò 告解 gàojiě 以 yǐ 获得 huòdé 赦罪 shèzuì 净化 jìnghuà 灵魂 línghún

- Người Công giáo sử dụng bí tích thú tội để đạt được sự tha tội [làm sạch tâm hồn].
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. công giáo La Mã

基督宗教旧教派之一公元四七六年西罗马帝国灭亡后, 基督教东西两部对峙, 罗马主教成为西部教会领袖一○五四年东西正式分裂, 以罗马教皇为首的西部教会自称公教, 即天主教其特征为至一、至圣、至公, 崇拜天主、耶和华外, 尊马利亚为圣母天主教会是圣统制, 强调信徒必须服从教会权威亦称为"罗马教会"

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 天主教

- 为了 wèile 一杯 yībēi 冰沙 bīngshā 跟 gēn 五个 wǔgè 天主教 tiānzhǔjiào 学生妹 xuéshengmèi 动刀 dòngdāo 打架 dǎjià

- Cuộc chiến bằng dao với năm nữ sinh Công giáo trên một slushie.
- 她 tā 是 shì 天主教徒 tiānzhǔjiàotú 不过 bùguò 没有 méiyǒu 很 hěn 虔诚 qiánchéng

- Cô theo đạo Công giáo nhưng không ngoan đạo.
- 天主教 tiānzhǔjiào 神父 shénfù 发誓 fāshì 不 bù 结婚 jiéhūn

- Cha sở giáo Hội Công giáo thề không kết hôn.
- 去年 qùnián 冬天 dōngtiān ，我 wǒ 开车 kāichē 经过 jīngguò 教堂 jiàotáng 的 de 草地 cǎodì 然后 ránhòu 撞 zhuàng 上马 shàngmǎ 的 de 食槽 shícáo

- Mùa đông năm ngoái, tôi đi dạo trên bãi cỏ của nhà thờ và lái xe qua khung cảnh máng cỏ.
- 她 tā 一 yī 出生 chūshēng 就 jiù 受到 shòudào 天主教 tiānzhǔjiào 的 de 熏陶 xūntáo

- Cô ấy được truyền cảm hứng từ Công giáo từ khi còn bé.
- 我出 wǒchū 的 de 汗 hàn 比 bǐ 天主教徒 tiānzhǔjiàotú 在 zài 审判 shěnpàn 日出 rìchū 的 de 都 dōu 多 duō 了 le

- Tôi đổ mồ hôi như một người công giáo trong ngày phán xét.
- 天主教徒 tiānzhǔjiàotú 透过 tòuguò 告解 gàojiě 以 yǐ 获得 huòdé 赦罪 shèzuì 净化 jìnghuà 灵魂 línghún

- Người Công giáo sử dụng bí tích thú tội để đạt được sự tha tội [làm sạch tâm hồn].
- 每到 měidào 这时 zhèshí 我 wǒ 都 dōu 希望 xīwàng 自己 zìjǐ 是 shì 天主教徒 tiānzhǔjiàotú

- Đây là một trong số ít lần tôi ước mình là người Công giáo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

主›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Chủ 丶 (+4 nét)
- Pinyin: Zhǔ
- Âm hán việt: Chúa , Chủ
- Nét bút:丶一一丨一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:YG (卜土)
- Bảng mã:U+4E3B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
天›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:đại 大 (+1 nét)
- Pinyin: Tiān
- Âm hán việt: Thiên
- Nét bút:一一ノ丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MK (一大)
- Bảng mã:U+5929
- Tần suất sử dụng:Rất cao
教›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Phác 攴 (+7 nét)
- Pinyin: Jiāo , Jiào
- Âm hán việt: Giao , Giáo
- Nét bút:一丨一ノフ丨一ノ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:JDOK (十木人大)
- Bảng mã:U+6559
- Tần suất sử dụng:Rất cao