Ý Nghĩa của "天上下刀子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 天上下刀子

• 

  - 夏天 xiàtiān 小孩儿 xiǎoháier 身上 shēnshàng 爱 ài 起痱子 qǐfèizǐ

  - mùa hè, trẻ con hay nổi rôm sảy.

• 

  - 他 tā 每天 měitiān 早上 zǎoshàng 刮胡子 guāhúzi

  - Anh ấy cạo râu mỗi sáng.

• 

  - 九天九地 jiǔtiānjiǔdì ( 一个 yígè 在 zài 天上 tiānshàng ， 一个 yígè 在 zài 地下 dìxià ， 形容 xíngróng 差别 chābié 极大 jídà )

  - trên trời dưới đất; chênh lệch rất lớn.

• 

  - 他 tā 在 zài 自己 zìjǐ 惯常 guàncháng 坐 zuò 的 de 椅子 yǐzi 上 shàng 舒舒服服 shūshufufu 地 dì 坐下 zuòxia 来 lái

  - Anh ấy thoải mái ngồi trên chiếc ghế quen thuộc của mình.

• 

  - 从 cóng 阳台 yángtái 上 shàng 把 bǎ 篮子 lánzi 缒 zhuì 下来 xiàlai

  - thả cái làn từ ban công xuống.

• 

  - 在 zài 拥挤 yōngjǐ 的 de 街道 jiēdào 上 shàng 光天化日 guāngtiānhuàrì 之下 zhīxià 竟 jìng 发生 fāshēng 了 le 抢劫 qiǎngjié

  - Trong đường phố đông đúc, dưới ánh nắng ban mai đã xảy ra vụ cướp.

• 

  - 刀枪入库 dāoqiāngrùkù ， 马放南山 mǎfàngnánshān ( 形容 xíngróng 战争 zhànzhēng 结束 jiéshù ， 天下太平 tiānxiàtàipíng )

  - kết thúc chiến tranh, thiên hạ thái bình.

• 

  - 孩子 háizi 上 shàng 幼儿园 yòuéryuán ， 每天 měitiān 都 dōu 要 yào 接送 jiēsòng

  - Khi trẻ đi học mẫu giáo, trẻ phải được đón đưa hàng ngày.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳