多累 duō lèi

Từ hán việt: 【đa luỹ】

Đọc nhanh: 多累 (đa luỹ). Ý nghĩa là: Tôi đã làm phiền bạn. Ví dụ : - 他受了很多累，可是从来也不吭一声。 anh ấy đã chịu nhiều vất vả, nhưng vẫn chưa hé môi nói một điều gì cả

Ý Nghĩa của "多累" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

多累 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Tôi đã làm phiền bạn

I have troubled you

Ví dụ:

- 他 tā 受 shòu 了 le 很多 hěnduō 累 lèi ，可是 kěshì 从来 cónglái 也 yě 不吭一声 bùkēngyīshēng

- anh ấy đã chịu nhiều vất vả, nhưng vẫn chưa hé môi nói một điều gì cả

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 多累

- 一直 yìzhí 都 dōu 这么 zhème 斤斤计较 jīnjīnjìjiào ，多 duō 累人 lèirén ！

- Vẫn luôn tính toán chi li như vậy, thật mệt mỏi!
- 不管 bùguǎn 多累 duōlèi ，反正 fǎnzhèng 得 dé 做 zuò 完 wán

- Dù có mệt đến mấy thì cũng phải hoàn thành nó.
- 他 tā 积累 jīlěi 了 le 很多 hěnduō 经验 jīngyàn

- Anh ấy tích lũy được rất nhiều kinh nghiệm.
- 我 wǒ 积累 jīlěi 了 le 很多 hěnduō 经验 jīngyàn

- Tôi đã tích lũy được rất nhiều kinh nghiệm.
- 为了 wèile 大伙 dàhuǒ 的 de 事 shì ，我 wǒ 多 duō 受点 shòudiǎn 累 lèi 也 yě 是 shì 应该 yīnggāi 的 de

- vì việc của mọi người tôi có cực thêm một chút cũng được.
- 受 shòu 此事 cǐshì 挂累 guàlèi 的 de 人 rén 很多 hěnduō

- người có liên quan đến việc này rất nhiều.
- 他 tā 受 shòu 了 le 很多 hěnduō 累 lèi ，可是 kěshì 从来 cónglái 也 yě 不吭一声 bùkēngyīshēng

- anh ấy đã chịu nhiều vất vả, nhưng vẫn chưa hé môi nói một điều gì cả
- 你 nǐ 说 shuō 得 dé 太 tài 多 duō 了 le ，大家 dàjiā 都 dōu 累 lèi 了 le

- Bạn nói quá nhiều rồi, mọi người đều mệt rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

多›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Tịch 夕 (+3 nét)
- Pinyin: Duō
- Âm hán việt: Đa
- Nét bút:ノフ丶ノフ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NINI (弓戈弓戈)
- Bảng mã:U+591A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
累›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+5 nét)
- Pinyin: Léi , Lěi , Lèi , Liè , Lù
- Âm hán việt: Loã , Luy , Luỵ , Luỹ
- Nét bút:丨フ一丨一フフ丶丨ノ丶
- Lục thư:Hội ý & hình thanh
- Thương hiệt:WVIF (田女戈火)
- Bảng mã:U+7D2F
- Tần suất sử dụng:Rất cao