外面 wàimian

Từ hán việt: 【ngoại diện】

Đọc nhanh: 外面 (ngoại diện). Ý nghĩa là: bên ngoài; phía ngoài. Ví dụ : - 窗户外面儿有棵梧桐树。 Bên ngoài cửa sổ có một cây ngô đồng.. - 外面下大雨了，别忘带雨伞。 Ngoài trời đang mưa to, nhớ mang theo ô nhé.. - 外面阴天了，马上要下雨了。 Bên ngoài trời âm u, sắp mưa rồi.

Ý Nghĩa của "外面" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 TOCFL 1

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

外面 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bên ngoài; phía ngoài

(外面儿) 外边

Ví dụ:

- 窗户 chuānghu 外面 wàimiàn 儿有 éryǒu 棵 kē 梧桐树 wútóngshù

- Bên ngoài cửa sổ có một cây ngô đồng.
- 外面 wàimiàn 下 xià 大雨 dàyǔ 了 le ，别 bié 忘带 wàngdài 雨伞 yǔsǎn

- Ngoài trời đang mưa to, nhớ mang theo ô nhé.
- 外面 wàimiàn 阴天 yīntiān 了 le ，马上 mǎshàng 要 yào 下雨 xiàyǔ 了 le

- Bên ngoài trời âm u, sắp mưa rồi.
- 我家 wǒjiā 外面 wàimiàn 有 yǒu 一条 yītiáo 河 hé

- Phía ngoài nhà tôi có một con sông.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 外面

- 今天 jīntiān 外面 wàimiàn 风 fēng 超级 chāojí 大 dà

- Hôm nay gió bên ngoài siêu to.
- 书 shū 外面 wàimiàn 再包 zàibāo 一层 yīcéng 纸 zhǐ ，可以 kěyǐ 保护 bǎohù 封面 fēngmiàn

- ngoài sách bọc thêm một lớp giấy có thể bảo vệ da.
- 全书 quánshū 分订 fēndìng 五册 wǔcè ，除 chú 分册 fēncè 目录 mùlù 外 wài ，第一册 dìyīcè 前面 qiánmiàn 还有 háiyǒu 全书 quánshū 总目 zǒngmù

- cả bộ sách chia làm năm cuốn, trừ mục lục của mỗi cuốn, ở đầu mỗi cuốn còn có mục lục chung của cả bộ.
- 为了 wèile 赚钱 zhuànqián ，哥哥 gēge 一面 yímiàn 上学 shàngxué ，一面 yímiàn 在外 zàiwài 打零工 dǎlínggōng

- Để kiếm tiền, anh tôi vừa học vừa đi làm thêm.
- 他成 tāchéng 天地 tiāndì 钻故纸堆 zuàngùzhǐduī ，对于 duìyú 外面 wàimiàn 的 de 事 shì 一点 yìdiǎn 也 yě 不 bù 知道 zhīdào

- Anh ấy cả ngày vùi đầu vào đống sách cổ, sự việc xung quanh không biết tý gì cả.
- 他 tā 的 de 学术报告 xuéshùbàogào 打算 dǎsuàn 重点 zhòngdiǎn 谈 tán 针刺麻醉 zhēncìmázuì 在 zài 脑外科 nǎowàikē 方面 fāngmiàn 的 de 应用 yìngyòng

- Ông ấy dự định tập trung nói về ứng dụng gây tê bằng kim vào lĩnh vực ngoại khoa não.
- 他 tā 躺 tǎng 在 zài 外面 wàimiàn 晒太阳 shàitàiyang

- Anh ấy nằm bên ngoài tắm nắng.
- 他 tā 跑 pǎo 到 dào 外面 wàimiàn 尿 niào 尿 niào

- Anh ta chạy ra ngoài đi tiểu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

外›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Tịch 夕 (+2 nét)
- Pinyin: Wài
- Âm hán việt: Ngoại
- Nét bút:ノフ丶丨丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NIY (弓戈卜)
- Bảng mã:U+5916
- Tần suất sử dụng:Rất cao
面›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Diện 面 (+0 nét)
- Pinyin: Miǎn , Miàn
- Âm hán việt: Diện , Miến
- Nét bút:一ノ丨フ丨丨一一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MWYL (一田卜中)
- Bảng mã:U+9762
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "外面" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa