Ý Nghĩa của "复出" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

复出 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tái nhậm chức; làm việc lại

不再担任职务或停止社会活动的人又出来担任职务或参加社会活动 (多指名人)

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 复出

- 今天下午 jīntiānxiàwǔ 进行 jìnxíng 的 de 初赛 chūsài 中 zhōng 红队 hóngduì 有 yǒu 两名 liǎngmíng 选手 xuǎnshǒu 出局 chūjú ，有 yǒu 三名 sānmíng 选手 xuǎnshǒu 进入 jìnrù 复赛 fùsài

- Trong vòng đầu diễn ra chiều nay, đội đỏ có hai tuyển thủ bị loại và ba tuyển thủ vào vòng sau.
- 作者 zuòzhě 用 yòng 非常 fēicháng 经济 jīngjì 的 de 笔墨 bǐmò 写出 xiěchū 了 le 这 zhè 一场 yīchǎng 复杂 fùzá 的 de 斗争 dòuzhēng

- tác giả đã rất hạn chế ngòi bút để viết về một cuộc đấu tranh phức tạp.
- 电视节目 diànshìjiémù 重复 chóngfù 播出 bōchū

- Chương trình TV được phát lại.
- 病情 bìngqíng 出现 chūxiàn 反复 fǎnfù

- Tình trạng bệnh xuất hiện sự tái phát.
- 答复 dáfù 读者 dúzhě 提出 tíchū 的 de 问题 wèntí

- Trả lời ý kiến bạn đọc.
- 获知 huòzhī 你 nǐ 已 yǐ 康复 kāngfù 出院 chūyuàn ，大家 dàjiā 都 dōu 十分高兴 shífēngāoxīng

- Được tin anh mạnh khoẻ xuất viện, mọi người đều rất vui mừng.
- 信 xìn 寄出 jìchū 很久 hěnjiǔ 了 le ，还 hái 没有 méiyǒu 收到 shōudào 复信 fùxìn

- thư gửi đi đã lâu, vẫn chưa nhận được thư trả lời.
- 她 tā 对 duì 建议 jiànyì 给出 gěichū 了 le 答复 dáfù

- Cô ấy đã phản hồi về đề xuất.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

出›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Khảm 凵 (+3 nét)
- Pinyin: Chū
- Âm hán việt: Xuý , Xuất , Xích
- Nét bút:フ丨丨フ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:UU (山山)
- Bảng mã:U+51FA
- Tần suất sử dụng:Rất cao
复›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Tuy 夊 (+6 nét)
- Pinyin: Fù
- Âm hán việt: Phú , Phúc , Phục , Phức
- Nét bút:ノ一丨フ一一ノフ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OAHE (人日竹水)
- Bảng mã:U+590D
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

隐退 yǐn tuì
nghỉ hưu (từ xã hội, đặc biệt là từ chính trị)biến mất