声带 shēngdài

Từ hán việt: 【thanh đới】

Đọc nhanh: 声带 (thanh đới). Ý nghĩa là: dây thanh; thanh đới; dây âm, băng ghi âm.

Ý Nghĩa của "声带" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Các Bộ Phận Cơ Thể Người

Danh từ

Ví dụ

声带 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. dây thanh; thanh đới; dây âm

发音器官的主要部分，是两片带状的纤维质薄膜，附在喉部的勺状软骨上，肺内呼出气流振动声带，即发出声音声带的厚薄、长短和松弛的程度，决定声调的高低

✪ 2. băng ghi âm

电影胶片一侧记录着声音的部分也指用光学方法记下的声音的纹理

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 声带

- 附带 fùdài 声明 shēngmíng 一句 yījù

- nói thêm một câu
- 他 tā 的 de 声音 shēngyīn 中 zhōng 带有 dàiyǒu 权威 quánwēi 的 de 口气 kǒuqì

- Giọng nói của anh ta mang sự tự tin và quyền lực.
- 一盒 yīhé 卡带 kǎdài

- một hộp đựng băng nhạc.
- 一阵 yīzhèn 掌声 zhǎngshēng

- vỗ tay một hồi
- 一阵 yīzhèn 敲门声 qiāoménshēng 把 bǎ 他 tā 从 cóng 睡梦中 shuìmèngzhōng 惊醒 jīngxǐng 了 le

- một loạt tiếng gõ cửa làm anh ấy tỉnh mộng.
- 一枪 yīqiāng 打 dǎ 去 qù ，猛兽 měngshòu 应声而倒 yīngshēngérdào

- bắn một phát súng, con mãnh thú theo tiếng nổ ngã xuống.
- 录音磁带 lùyīncídài 一种 yīzhǒng 相对 xiāngduì 狭长的 xiáchángde 磁带 cídài ，用于 yòngyú 录 lù 下 xià 声音 shēngyīn 以便 yǐbiàn 日后 rìhòu 重 zhòng 放 fàng

- Đĩa từ ghi âm là một dạng đĩa từ hẹp và dài, được sử dụng để ghi âm giọng nói để phát lại sau này.
- 一声 yīshēng 巨响 jùxiǎng ，霎时间 shàshíjiān 天空 tiānkōng 中 zhōng 出现 chūxiàn 了 le 千万朵 qiānwànduǒ 美丽 měilì 的 de 火花 huǒhuā

- một tiếng nổ lớn, trong nháy mắt, trên bầu trời xuất hiện muôn vàn những đoá hoa lửa tuyệt đẹp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳