Ý Nghĩa của "堵嘴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

堵嘴 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bịt mồm; bịt miệng; bịt mồm bịt miệng

比喻不让人说话或使人没法开口

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 堵嘴

- 不要 búyào 靠 kào 在 zài 这 zhè 堵 dǔ 上 shàng

- Đừng tựa vào bức tường này.
- 事故 shìgù 堵塞 dǔsè 了 le 交通 jiāotōng

- Tai nạn làm tắc nghẽn giao thông.
- 事故 shìgù 导致 dǎozhì 交通 jiāotōng 严重 yánzhòng 堵塞 dǔsè

- Tai nạn gây ra tắc nghẽn giao thông nghiêm trọng.
- 窃贼 qièzéi 把 bǎ 夜班 yèbān 守卫 shǒuwèi 员 yuán 捆住 kǔnzhù 把 bǎ 他 tā 的 de 嘴 zuǐ 也 yě 堵住 dǔzhù 了 le

- Kẻ trộm buộc chặt người bảo vệ đang trực đêm và bịt miệng anh ta.
- 龇牙咧嘴 zīyáliězuǐ

- cười nhe răng ra.
- 两口子 liǎngkǒuzi 时常 shícháng 拌嘴 bànzuǐ

- hai vợ chồng thường hay cãi nhau
- 两 liǎng 张嘴 zhāngzuǐ 不停 bùtíng 地 dì 争吵 zhēngchǎo

- Hai cái miệng liên tục cãi nhau.
- 两句话 liǎngjùhuà 能 néng 说完 shuōwán 的 de 事 shì 就 jiù 别犯 biéfàn 碎嘴子 suìzuǐzǐ 了 le

- chuyện này chỉ nói vài câu là xong, đừng nên lắm lời.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳