Ý Nghĩa của "堂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

堂 khi là Danh từ (có 8 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 正堂 zhèngtáng 布置 bùzhì 很 hěn 精美 jīngměi

  - Sảnh chính được trang trí rất đẹp mắt.

• 

  - 这座堂 zhèzuòtáng 十分 shífēn 宽敞 kuānchang

  - Phòng khách này rất rộng rãi.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 去 qù 食堂 shítáng 吃饭 chīfàn

  - Tôi đi nhà ăn ăn cơm.

• 

  - 礼堂 lǐtáng 正在 zhèngzài 举行 jǔxíng 活动 huódòng

  - Hội trường đang tổ chức hoạt động.

Ví dụ:

• 

  - 公堂 gōngtáng 之上 zhīshàng 公正 gōngzhèng 严明 yánmíng

  - Trên công đường rất công bằng và nghiêm minh.

• 

  - 他 tā 被 bèi 带上 dàishàng 公堂 gōngtáng

  - Anh ấy bị dẫn đến công đường.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 参观 cānguān 了 le 三槐堂 sānhuáitáng

  - Tôi tham quan Tam Hoài Đường.

• 

  - 三槐堂 sānhuáitáng 位于 wèiyú 城西 chéngxī

  - Tam Hoài Đường ở phía tây thành.

Ví dụ:

• 

  - 同仁堂 tóngréntáng 有名 yǒumíng 的 de 药店 yàodiàn

  - Đồng Nhân Đường là tiệm thuốc nổi tiếng.

• 

  - 国泰 guótài 堂新开 tángxīnkāi 了 le 一家 yījiā 分店 fēndiàn

  - Quốc Thái Đường mới mở một chi nhánh.

Ví dụ:

• 

  - 堂姐 tángjiě 对 duì 我 wǒ 很 hěn 好 hǎo

  - Chị họ đối với tôi rất tốt.

• 

  - 我 wǒ 和 hé 堂兄 tángxiōng 一起 yìqǐ 打篮球 dǎlánqiú

  - Tôi và ông anh họ chơi bóng rổ cùng nhau.

Ví dụ:

• 

  - 不知 bùzhī 令堂 lìngtáng 身体 shēntǐ 如何 rúhé ？

  - Không biết sức khỏe của mẹ ngài thế nào?

• 

  - 他 tā 高堂 gāotáng 健在 jiànzài ， 真幸福 zhēnxìngfú

  - Cha mẹ anh ấy vẫn khỏe mạnh, thật là hạnh phúc.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 姓堂 xìngtáng

  - Anh ấy họ Đường.

• 

  - 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou 姓堂 xìngtáng

  - Bạn của tôi họ Đường.