Ý Nghĩa của "场" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

场 khi là Danh từ (có 7 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 会 huì 去 qù 运动场 yùndòngchǎng

  - Anh ấy đến sân vận động hàng ngày.

• 

  - 他 tā 在 zài 飞机场 fēijīchǎng 工作 gōngzuò 了 le 很多年 hěnduōnián

  - Anh ấy đã làm việc ở sân bay nhiều năm.

Ví dụ:

• 

  - 小 xiǎo 明 míng 下场 xiàchǎng ， 你 nǐ 就 jiù 上场 shàngchǎng

  - Tiểu Minh xuống thì cậu lên sân khấu.

• 

  - 他 tā 在 zài 演唱会 yǎnchànghuì 上 shàng 盛大 shèngdà 登场 dēngchǎng

  - Anh ấy đã có một màn mở màn hoành tráng.

Ví dụ:

• 

  - 电场 diànchǎng 强度 qiángdù 影响 yǐngxiǎng 电荷 diànhè

  - Cường độ điện trường ảnh hưởng đến điện tích.

• 

  - 磁场 cíchǎng 转动 zhuàndòng 产生 chǎnshēng 电流 diànliú

  - Từ trường quay tạo ra dòng điện.

Ví dụ:

• 

  - 这个 zhègè 农场 nóngchǎng 有 yǒu 很多 hěnduō 牛羊 niúyáng

  - Nông trại này có rất nhiều bò và cừu.

• 

  - 这个 zhègè 养猪场 yǎngzhūchǎng 非常 fēicháng 现代化 xiàndàihuà

  - Trang trại nuôi heo này rất hiện đại.

Ví dụ:

• 

  - 终场 zhōngchǎng 后 hòu ， 球员 qiúyuán 们 men 纷纷 fēnfēn 离场 líchǎng

  - Sau khi kết thúc, các cầu thủ lần lượt rời sân.

• 

  - 终场 zhōngchǎng 前 qián ， 比分 bǐfēn 非常 fēicháng 紧张 jǐnzhāng

  - Trước khi kết thúc, tỷ số rất căng thẳng.

Ví dụ:

• 

  - 官场 guānchǎng 上 shàng 的 de 规则 guīzé 很 hěn 复杂 fùzá

  - Quy tắc ở quan trường rất phức tạp.

• 

  - 官场 guānchǎng 上 shàng 的 de 人际关系 rénjìguānxì 复杂 fùzá

  - Mối quan hệ ở quan trường rất phức tạp.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 姓场 xìngchǎng

  - Anh ấy họ Trường.

• 

  - 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou 姓场 xìngchǎng

  - Bạn của tôi họ Trường.