Ý Nghĩa của "圣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

圣 khi là Danh từ (có 5 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 教堂 jiàotáng 里 lǐ 有 yǒu 圣母 shèngmǔ 像 xiàng

  - Trong nhà thờ có tượng Đức Mẹ.

• 

  - 他 tā 每天 měitiān 读 dú 圣经 shèngjīng

  - Anh ấy đọc Kinh Thánh mỗi ngày.

• 

  - 我们 wǒmen 在 zài 圣诞节 shèngdànjié 送礼物 sònglǐwù

  - Chúng tôi tặng quà vào dịp Giáng sinh.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 遵守 zūnshǒu 圣旨 shèngzhǐ

  - Chúng ta phải tuân theo thánh chỉ.

• 

  - 圣主 shèngzhǔ 的 de 决定 juédìng 很 hěn 英明 yīngmíng

  - Quyết định của thánh chủ rất sáng suốt.

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 尊敬 zūnjìng 圣上 shèngshàng

  - Mọi người đều tôn kính thánh thượng.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 孔子 kǒngzǐ 是 shì 中国 zhōngguó 古代 gǔdài 的 de 圣贤 shèngxián

  - Khổng Tử là thánh hiền của Trung Quốc cổ đại.

• 

  - 圣贤 shèngxián 的 de 思想 sīxiǎng 影响 yǐngxiǎng 了 le 很多 hěnduō 人 rén

  - Tư tưởng của các thánh hiền đã ảnh hưởng đến nhiều người.

Ví dụ:

• 

  - 杜甫 dùfǔ 被 bèi 称为 chēngwéi 诗圣 shīshèng

  - Đỗ Phủ được gọi là thi thánh.

• 

  - 张大千 zhāngdàqiān 是 shì 中国 zhōngguó 的 de 画圣 huàshèng

  - Trương Đại Thiên là thánh họa của Trung Quốc.

• 

  - 王 wáng 罔 wǎng 被誉为 bèiyùwèi 棋圣 qíshèng

  - Vương Vãng được tôn là thánh cờ.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 我姓 wǒxìng 圣 shèng

  - Tôi họ Thánh.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 圣

• 

  - 你 nǐ 说 shuō 你 nǐ 看到 kàndào 牙膏 yágāo 里 lǐ 有 yǒu 圣母 shèngmǔ 玛利亚 mǎlìyà 的 de

  - Bạn nói rằng bạn đã nhìn thấy Đức Mẹ Đồng trinh trong kem đánh răng của bạn.

• 

  - 你 nǐ 可以 kěyǐ 骑着 qízhe 滑板车 huábǎnchē 在 zài 空空 kōngkōng 的 de 圣诞树 shèngdànshù 下 xià

  - Bạn có thể đi quanh cây thông Noel trống rỗng đó

• 

  - 魔幻 móhuàn 圣诞 shèngdàn 之旅 zhīlǚ 大家 dàjiā 都 dōu 懂 dǒng 吧 ba

  - Tất cả các bạn đều biết hành trình Giáng sinh kỳ diệu hoạt động như thế nào.

• 

  - 你 nǐ 要 yào 我 wǒ 接入 jiērù 代号 dàihào 圣像 shèngxiàng 间谍卫星 jiàndiéwèixīng

  - Bạn muốn tôi truy cập vệ tinh do thám IKON

• 

  - 他 tā 是 shì 来自 láizì 于 yú 我 wǒ 祖父 zǔfù 的 de 城镇 chéngzhèn 的 de 守护 shǒuhù 圣徒 shèngtú

  - Ông ấy là vị thánh bảo trợ từ thị trấn của ông bà tôi

• 

  - 但 dàn 实际上 shíjìshàng 万圣节 wànshèngjié 是 shì 个 gè 大 dà 熔炉 rónglú

  - Nó thực sự là một nồi nấu chảy

• 

  - 你 nǐ 想要 xiǎngyào 什么 shénme 圣诞节 shèngdànjié 礼物 lǐwù ？

  - Bạn muốn được tặng quà Giáng sinh gì?

• 

  - 你 nǐ 能 néng 不 bù 像 xiàng 盯 dīng 着 zhe 个 gè 软糖 ruǎntáng 圣代 shèngdài 那么 nàme 看着 kànzhe 我 wǒ 吗 ma

  - Bạn có thể bỏ việc nhìn chằm chằm vào tôi như thể tôi là một cô gái nóng bỏng không?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳