Ý Nghĩa của "圈子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

圈子 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

• 

  - 我 wǒ 在 zài 地上 dìshàng 画 huà 了 le 一个 yígè 圈子 quānzi

  - Tôi đã vẽ một vòng tròn trên mặt đất.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 纸 zhǐ 上 shàng 画 huà 了 le 几个 jǐgè 圈子 quānzi

  - Họ vẽ vài vòng tròn trên giấy.

• 

  - 她 tā 戴 dài 着 zhe 一个 yígè 金色 jīnsè 的 de 圈子 quānzi

  - Cô ấy đeo một vòng tròn bằng vàng.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 他 tā 在 zài 这个 zhègè 圈子里 quānzilǐ 工作 gōngzuò 多年 duōnián

  - Anh ấy đã làm việc trong lĩnh vực này nhiều năm.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 跳出 tiàochū 旧 jiù 的 de 圈子 quānzi

  - Chúng ta cần thoát ra khỏi khuôn khổ cũ.

• 

  - 他 tā 尝试 chángshì 进入 jìnrù 新 xīn 的 de 圈子 quānzi

  - Anh ấy cố gắng bước vào lĩnh vực mới.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 扩大 kuòdà 社交圈子 shèjiāoquānzi

  - Chúng ta nên mở rộng vòng tròn quan hệ.

• 

  - 她 tā 的 de 工作 gōngzuò 圈子 quānzi 很广 hěnguǎng

  - Phạm vi công việc của cô ấy rất rộng.

• 

  - 他 tā 在 zài 这个 zhègè 圈子里 quānzilǐ 很 hěn 有 yǒu 声望 shēngwàng

  - Anh ấy rất có uy tín trong phạm vi này.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳