嘿 hēi

Từ hán việt: 【mặc.hắc】

Đọc nhanh: 嘿 (mặc.hắc). Ý nghĩa là: này; ấy; nè, ôi; ủa; ô hay; ơ hay, tuyệt; hay. Ví dụ : - 嘿，老张，快走吧! Này anh Trương, đi mau lên!. - 嘿，我说的你听见没有? Nè, tôi nói gì anh có nghe không đấy?. - 嘿，这是什么话? Ủa, nói cái gì vậy?

Ý Nghĩa của "嘿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 4

Thán từ

Từ tượng thanh

Ví dụ

Thán từ

嘿 khi là Thán từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. này; ấy; nè

表示招呼或提起注意

Ví dụ:

- 嘿 hēi ，老张 lǎozhāng ，快 kuài 走 zǒu 吧 ba

- Này anh Trương, đi mau lên!
- 嘿 hēi ，我 wǒ 说 shuō 的 de 你 nǐ 听见 tīngjiàn 没有 méiyǒu

- Nè, tôi nói gì anh có nghe không đấy?

✪ 2. ôi; ủa; ô hay; ơ hay

表示惊异

Ví dụ:

- 嘿 hēi ，这是 zhèshì 什么 shénme 话 huà

- Ủa, nói cái gì vậy?
- 嘿 hēi ，太 tài 意外 yìwài 了 le

- Ôi, quá bất ngờ rồi!

✪ 3. tuyệt; hay

表示得意

Ví dụ:

- 嘿 hēi ，我们 wǒmen 做 zuò 得 dé 非常 fēicháng 好 hǎo

- Tuyệt, chúng ta làm rất tốt.
- 嘿 hēi ，我 wǒ 成功 chénggōng 了 le

- Tuyệt, tôi thành công rồi.

Từ tượng thanh

嘿 khi là Từ tượng thanh (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hè hè; hề hề

形容笑的声音，常写作“嘿嘿”

Ví dụ:

- 嘿嘿 hēihēi ，明天 míngtiān 我 wǒ 去 qù 公园 gōngyuán

- Hề hề, mai tôi đi công viên.
- 嘿嘿 hēihēi ，她 tā 笑 xiào 得 dé 真傻 zhēnshǎ

- Hè hè, cô ấy cười thật ngốc.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 嘿

- 嘿 hēi ，老张 lǎozhāng ，快 kuài 走 zǒu 吧 ba

- Này anh Trương, đi mau lên!
- 我 wǒ 嘿然 hēirán 坐在 zuòzài 一旁 yīpáng

- Tôi lặng lẽ ngồi một bên.
- 嘿嘿 hēihēi ，您 nín 猜 cāi 我们 wǒmen 发现 fāxiàn 了 le 什么 shénme ？

- Hì hì, đoán xem chúng tôi tìm thấy gì?
- 她 tā 嘿嘿 hēihēi 地 dì 说 shuō 了 le 几句话 jǐjùhuà

- Cô ấy cười hì hì và nói vài câu.
- 孩子 háizi 们 men 嘿嘿 hēihēi 地 dì 玩耍 wánshuǎ

- Bọn trẻ cười đùa với nhau cười khà khà.
- 嘿嘿 hēihēi ，我刚 wǒgāng 捡 jiǎn 到 dào 100 元 yuán

- Hehe, tôi vừa nhặt được 100 nhân dân tệ.
- 嘿嘿 hēihēi ，明天 míngtiān 我 wǒ 去 qù 公园 gōngyuán

- Hề hề, mai tôi đi công viên.
- 嘿嘿 hēihēi ，我们 wǒmen 又 yòu 赢 yíng 了 le

- Hì hì, chúng ta lại thắng rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

嘿›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+12 nét)
- Pinyin: Hēi , Mò
- Âm hán việt: Hắc , Mặc
- Nét bút:丨フ一丨フ丶ノ一丨一一丶丶丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RWGF (口田土火)
- Bảng mã:U+563F
- Tần suất sử dụng:Cao