嘴尖 zuǐjiān

Từ hán việt: 【chuỷ tiêm】

Đọc nhanh: 嘴尖 (chuỷ tiêm). Ý nghĩa là: chanh chua; đanh đá (ăn nói), sắc sảo; tinh tế; nhạy; tinh, kén ăn; kén cá chọn canh; kén chọn. Ví dụ : - 这人嘴尖，爱损人。 người này ăn nói chanh chua, thích làm tổn thương người khác.. - 他嘴尖，喝了一口就知道这是什么茶。 anh ấy rất tinh, uống vào một ngụm là biết ngay đó là trà gì.. - 这孩子嘴尖，不合口的一点也不吃。 đứa bé này kén ăn quá, không hợp khẩu vị thì không ăn.

Ý Nghĩa của "嘴尖" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

嘴尖 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. chanh chua; đanh đá (ăn nói)

说话刻薄

Ví dụ:

- 这 zhè 人 rén 嘴尖 zuǐjiān ，爱损 àisǔn 人 rén

- người này ăn nói chanh chua, thích làm tổn thương người khác.

✪ 2. sắc sảo; tinh tế; nhạy; tinh

指味觉灵敏，善于辨别味道

Ví dụ:

- 他 tā 嘴尖 zuǐjiān ，喝 hē 了 le 一口 yīkǒu 就 jiù 知道 zhīdào 这是 zhèshì 什么 shénme 茶 chá

- anh ấy rất tinh, uống vào một ngụm là biết ngay đó là trà gì.

✪ 3. kén ăn; kén cá chọn canh; kén chọn

嘴刁

Ví dụ:

- 这 zhè 孩子 háizi 嘴尖 zuǐjiān ，不合 bùhé 口 kǒu 的 de 一点 yìdiǎn 也 yě 不吃 bùchī

- đứa bé này kén ăn quá, không hợp khẩu vị thì không ăn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 嘴尖

- 这 zhè 人 rén 嘴尖 zuǐjiān ，爱损 àisǔn 人 rén

- người này ăn nói chanh chua, thích làm tổn thương người khác.
- 二尖瓣 èrjiānbàn 看不清楚 kànbùqīngchu

- Tôi không thể hình dung được van hai lá.
- 这 zhè 孩子 háizi 嘴尖 zuǐjiān ，不合 bùhé 口 kǒu 的 de 一点 yìdiǎn 也 yě 不吃 bùchī

- đứa bé này kén ăn quá, không hợp khẩu vị thì không ăn.
- 两口子 liǎngkǒuzi 性格不合 xìnggébùhé ，经常 jīngcháng 驳嘴 bózuǐ

- Cặp đôi ấy có tính cách không hợp, thường xuyên cãi nhau.
- 他 tā 不敢 bùgǎn 和 hé 父母 fùmǔ 顶嘴 dǐngzuǐ

- Anh ấy không dám cãi lại bố mẹ.
- 他 tā 一直 yìzhí 不 bù 给 gěi 人家 rénjiā 好 hǎo 嘴脸 zuǐliǎn 看 kàn

- nó luôn luôn mang bộ mặt xấu xí trước mọi người.
- 他 tā 嘴尖 zuǐjiān ，喝 hē 了 le 一口 yīkǒu 就 jiù 知道 zhīdào 这是 zhèshì 什么 shénme 茶 chá

- anh ấy rất tinh, uống vào một ngụm là biết ngay đó là trà gì.
- 人家 rénjiā 优待 yōudài 你 nǐ ，你 nǐ 反而 fǎnér 做 zuò 如此 rúcǐ 嘴脸 zuǐliǎn

- Người ta đối xử ưu ái với bạn mà bạn lại cư xử như vậy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

嘴›
Tập viết
- Tổng số nét:16 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+13 nét)
- Pinyin: Zuǐ
- Âm hán việt: Chuỷ
- Nét bút:丨フ一丨一丨一ノフノフノフ一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RYPB (口卜心月)
- Bảng mã:U+5634
- Tần suất sử dụng:Rất cao
尖›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Tiểu 小 (+3 nét)
- Pinyin: Jiān
- Âm hán việt: Tiêm
- Nét bút:丨ノ丶一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:FK (火大)
- Bảng mã:U+5C16
- Tần suất sử dụng:Rất cao