哪儿跟哪儿 nǎ'er gēn nǎ'er

Từ hán việt: 【na nhi cân na nhi】

Đọc nhanh: 哪儿跟哪儿 (na nhi cân na nhi). Ý nghĩa là: những gì có liên quan đến nó?, kết nối là gì?.

Ý Nghĩa của "哪儿跟哪儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Câu thường

Ví dụ

哪儿跟哪儿 khi là Câu thường (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. những gì có liên quan đến nó?

what's that have to do with it?

✪ 2. kết nối là gì?

what's the connection?

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 哪儿跟哪儿

- 今天 jīntiān 没课 méikè ，你 nǐ 想 xiǎng 去 qù 哪儿 nǎér 玩 wán ？

- Hôm nay không có tiết, bạn muốn đi đâu chơi?
- 不 bù 知道 zhīdào 能累 nénglèi 到 dào 哪儿 nǎér 去 qù ？

- Không biết có thể mệt tới mức nào?
- 今天上午 jīntiānshàngwǔ 你 nǐ 去 qù 哪儿 nǎér ？

- Buổi sáng hôm nay bạn đi đâu?
- 会议 huìyì 场所 chǎngsuǒ 在 zài 哪儿 nǎér ？

- Địa điểm họp ở đâu?
- 两个 liǎnggè 人 rén 哪儿 nǎér 吃得了 chīdéle 这么 zhème 多 duō ？

- Hai người làm sao ăn được nhiều như thế?
- 你 nǐ 到底 dàodǐ 看上 kànshàng 他 tā 哪儿 nǎér 啊 a ，天天 tiāntiān 拽 zhuāi 得 dé 跟 gēn 二五 èrwǔ 八万 bāwàn 死 sǐ 的 de

- Cô rốt cuộc nhìn được điểm gì trên người hắn chứ, ngày nào cũng tỏ ra kênh kênh kiệu kiệu như kéo được nhị ngũ bát vạn ấy
- 我 wǒ 无论 wúlùn 去 qù 哪儿 nǎér 他 tā 都 dōu 跟着 gēnzhe 我 wǒ

- Anh ấy đi theo tôi bất cứ nơi nào tôi đi.
- 不 bù 努力 nǔlì 就 jiù 想得到 xiǎngdédào 好 hǎo 成绩 chéngjì ，哪有 nǎyǒu 那么 nàme 容易 róngyì 的 de 事儿 shìer ？

- Không nỗ lực mà muốn có được thành quả, làm gì có việc dễ dàng như vậy?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳