Ý Nghĩa của "咸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

咸 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 咸受 xiánshòu 其益 qíyì

  - Tất cả đều được hưởng lợi của nó.

• 

  - 他 tā 咸 xián 买下 mǎixià

  - Anh ấy mua hết tất cả.

Danh từ

咸 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 北方 běifāng 的 de 咸菜 xiáncài 很 hěn 咸 xián

  - Món mặn của miền Bắc rất mặn.

• 

  - 我 wǒ 觉得 juéde 咸菜 xiáncài 很 hěn 好吃 hǎochī

  - Tôi cảm thấy món mặn rất ngon.

Ví dụ:

• 

  - 这 zhè 道菜 dàocài 咸淡 xiándàn 如何 rúhé ？

  - Món ăn này vị như thế nào?

• 

  - 你 nǐ 先 xiān 尝尝 chángcháng 咸淡 xiándàn 怎么样 zěnmeyàng 吧 ba

  - Bạn thử nếm mặn nhạt như thế nào trước đi

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 就是 jiùshì 一条 yītiáo 咸鱼 xiányú

  - Tôi chính là một chú cá mặn.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 姓 xìng 咸 xián 吗 ma ？

  - Anh ấy họ Hàm phải không?

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 咸

Ví dụ:

• 

  - 这个 zhègè 好 hǎo 咸 xián 啊 a

  - Cái này mặn quá đi!

• 

  - 鱼 yú 很 hěn 咸 xián

  - Cá rất mặn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 咸

• 

  - 这个 zhègè 好 hǎo 咸 xián 啊 a

  - Cái này mặn quá đi!

• 

  - 怎么 zěnme 这么 zhème 咸 xián 啊 a

  - Sao lại mặn như vậy chứ!

• 

  - 鱼 yú 很 hěn 咸 xián

  - Cá rất mặn.

• 

  - 用 yòng 鲜菜 xiāncài 腌成 yānchéng 咸菜 xiáncài ， 折耗 shéhào 很大 hěndà

  - Dùng rau tươi muối dưa hao hụt rất nhiều.

• 

  - 老 lǎo 腌儿 yānér 咸菜 xiáncài

  - dưa muối.

• 

  - 我 wǒ 讨厌 tǎoyàn 吃 chī 太咸 tàixián 的 de 东西 dōngxī

  - Tớ ghét ăn đồ ăn mặn.

• 

  - 我 wǒ 觉得 juéde 咸菜 xiáncài 很 hěn 好吃 hǎochī

  - Tôi cảm thấy món mặn rất ngon.

• 

  - 这个 zhègè 菜 cài 咸得 xiándé 齁 hōu 人 rén

  - Món này mặn chát.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳