周全 zhōuquán

Từ hán việt: 【chu toàn】

Đọc nhanh: 周全 (chu toàn). Ý nghĩa là: chu đáo; toàn diện; chu toàn, giúp đỡ. Ví dụ : - 计划要订得周全些。 lập kế hoạch nên chu đáo một chút.. - 周全这件好事。 giúp đỡ việc tốt này.

Ý Nghĩa của "周全" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

周全 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chu đáo; toàn diện; chu toàn

周到;全面

Ví dụ:

- 计划 jìhuà 要订 yàodìng 得 dé 周全 zhōuquán 些 xiē

- lập kế hoạch nên chu đáo một chút.

✪ 2. giúp đỡ

指成全，帮助

Ví dụ:

- 周全 zhōuquán 这件 zhèjiàn 好事 hǎoshì

- giúp đỡ việc tốt này.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 周全

- 以上 yǐshàng 通令 tōnglìng ，公告 gōnggào 全体 quántǐ 公民 gōngmín 周知 zhōuzhī

- cấp trên ra lệnh, thông báo cho toàn thể công dân được biết
- 周全 zhōuquán 这件 zhèjiàn 好事 hǎoshì

- giúp đỡ việc tốt này.
- 这 zhè 本书 běnshū 在 zài 全国 quánguó 很 hěn 周知 zhōuzhī

- Cuốn sách này rất phổ biến trên toàn quốc.
- 计划 jìhuà 要订 yàodìng 得 dé 周全 zhōuquán 些 xiē

- lập kế hoạch nên chu đáo một chút.
- 妈妈 māma 为 wèi 他 tā 设想 shèxiǎng 周全 zhōuquán

- Mẹ đã suy nghĩ chu toàn cho anh ấy.
- 周边 zhōubiān 餐饮 cānyǐn ，娱乐 yúlè ，购物 gòuwù 场所 chǎngsuǒ 一应俱全 yīyīngjùquán

- Các địa điểm ăn uống, giải trí, mua sắm xung quanh đều có sẵn.
- 他 tā 的 de 考虑 kǎolǜ 很 hěn 周全 zhōuquán

- Suy nghĩ của anh ấy rất chu toàn.
- 他 tā 对 duì 这个 zhègè 问题 wèntí 很 hěn 周全 zhōuquán

- Anh ấy rất toàn diện về vấn đề này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

全›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhập 入 (+4 nét)
- Pinyin: Quán
- Âm hán việt: Toàn
- Nét bút:ノ丶一一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OMG (人一土)
- Bảng mã:U+5168
- Tần suất sử dụng:Rất cao
周›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+5 nét)
- Pinyin: Zhōu
- Âm hán việt: Chu , Châu
- Nét bút:ノフ一丨一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:BGR (月土口)
- Bảng mã:U+5468
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

短缺 duǎnquē
Thiếu, Thiếu Thốn, Thiếu Hụt