Ý Nghĩa của "呗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 呗

• 

  - 去 qù 就 jiù 去 qù 呗 bei

  - Đi thì đi vậy.

• 

  - 空山 kōngshān 梵呗 fànbài

  - tiếng tụng kinh trong núi.

• 

  - 念 niàn 呗 bei 声 shēng 悠悠 yōuyōu

  - Tiếng niệm kinh du dương.

• 

  - 你 nǐ 借 jiè 我 wǒ 块 kuài 橡皮 xiàngpí 呗 bei

  - Cậu cho tớ mượn cục tẩy đi.

• 

  - 寺 sì 中 zhōng 常有 chángyǒu 念 niàn 呗 bei 响 xiǎng

  - Trong chùa thường có tiếng tụng kinh vang lên.

• 

  - 后来 hòulái ， 他 tā 被 bèi 我 wǒ 弄 nòng 得 dé 满地找牙 mǎndìzhǎoyá 被 bèi 我 wǒ 骂 mà 的 de 呗 bei ！

  - Về sau, hắn bị tôi mắng đến mức thảm hại.

• 

  - 他 tā 不 bù 干 gàn 了 le 就 jiù 不 bù 干 gàn 了 le 呗 bei ， 这 zhè 没什么 méishíme 了不起 liǎobùqǐ 的 de

  - Anh ta không làm chính là không làm, chẳng có gì ghê gớm cả.

• 

  - 瞎 xiā 猫 māo 碰上 pèngshàng 死耗子 sǐhàozi 呗 bei ， 我们 wǒmen 怎么 zěnme 没有 méiyǒu 这么 zhème 好 hǎo 的 de 运气 yùnqi

  - Mèo mù vớ được cá rán, sao chúng ta lại không may mắn như thế chứ

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳