告吹 gàochuī

Từ hán việt: 【cáo xuy】

Đọc nhanh: 告吹 (cáo xuy). Ý nghĩa là: thất bại; không thành công; bị phá sản. Ví dụ : - 该项目因缺乏资金而告吹. Dự án này đã thất bại do thiếu vốn.. - 那计划的构想倒是十分宏伟, 但终因准备不足而告吹. Kế hoạch đó thực sự rất hoành tráng, nhưng cuối cùng đã thất bại do thiếu sự chuẩn bị.

Ý Nghĩa của "告吹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

告吹 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thất bại; không thành công; bị phá sản

(事情、交情) 宣告破裂;不成功

Ví dụ:

- 该 gāi 项目 xiàngmù 因 yīn 缺乏 quēfá 资金 zījīn 而 ér 告吹 gàochuī

- Dự án này đã thất bại do thiếu vốn.
- 那 nà 计划 jìhuà 的 de 构想 gòuxiǎng 倒 dào 是 shì 十分 shífēn 宏伟 hóngwěi 但 dàn 终因 zhōngyīn 准备 zhǔnbèi 不足 bùzú 而 ér 告吹 gàochuī

- Kế hoạch đó thực sự rất hoành tráng, nhưng cuối cùng đã thất bại do thiếu sự chuẩn bị.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 告吹

- 他们 tāmen 之间 zhījiān 的 de 交易 jiāoyì 告吹 gàochuī 了 le

- Giao dịch giữa họ đã thất bại.
- 东风 dōngfēng 吹拂 chuīfú ，柳条 liǔtiáo 迎风 yíngfēng 飘舞 piāowǔ

- gió đông nhè nhẹ thổi, cành trúc vờn bay trong gió.
- 不费吹灰之力 bùfèichuīhuīzhīlì

- không tốn mảy may sức lực.
- 个人 gèrén 觉得 juéde 这份 zhèfèn 报告 bàogào 需要 xūyào 修改 xiūgǎi

- Riêng tôi cảm thấy báo cáo này cần được sửa đổi.
- 不可告人 bùkěgàorén 的 de 动机 dòngjī

- động cơ đen tối
- 该 gāi 项目 xiàngmù 因 yīn 缺乏 quēfá 资金 zījīn 而 ér 告吹 gàochuī

- Dự án này đã thất bại do thiếu vốn.
- 不要 búyào 让 ràng 广告宣传 guǎnggàoxuānchuán 和 hé 洗脑术 xǐnǎoshù 愚弄 yúnòng 了 le 你 nǐ

- Đừng để quảng cáo tẩy não đánh lừa bạn
- 那 nà 计划 jìhuà 的 de 构想 gòuxiǎng 倒 dào 是 shì 十分 shífēn 宏伟 hóngwěi 但 dàn 终因 zhōngyīn 准备 zhǔnbèi 不足 bùzú 而 ér 告吹 gàochuī

- Kế hoạch đó thực sự rất hoành tráng, nhưng cuối cùng đã thất bại do thiếu sự chuẩn bị.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

吹›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
- Pinyin: Chuī , Chuì
- Âm hán việt: Xuy , Xuý
- Nét bút:丨フ一ノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:RNO (口弓人)
- Bảng mã:U+5439
- Tần suất sử dụng:Rất cao
告›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
- Pinyin: Gào
- Âm hán việt: Cáo , Cốc
- Nét bút:ノ一丨一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HGR (竹土口)
- Bảng mã:U+544A
- Tần suất sử dụng:Rất cao