呈 chéng

Từ hán việt: 【trình】

Đọc nhanh: 呈 (trình). Ý nghĩa là: biếu; trình; dâng; trình ra; đưa ra; dâng lên; kiến nghị, có; mang; lộ ra; hiện ra , tờ trình; bản trình bày sự việc; đơn xin; đơn thỉnh cầu; kiến nghị. Ví dụ : - 秘书呈上一份合同。 Thư ký trình lên một bản hợp đồng.. - 公文已经呈上去了 Công văn đã được trình lên cấp trên.. - 果实呈长圆形。 Quả có hình bầu dục.

Ý Nghĩa của "呈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Động từ

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

呈 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. biếu; trình; dâng; trình ra; đưa ra; dâng lên; kiến nghị

恭敬地送上去

Ví dụ:

- 秘书 mìshū 呈 chéng 上 shàng 一份 yīfèn 合同 hétóng

- Thư ký trình lên một bản hợp đồng.
- 公文 gōngwén 已经 yǐjīng 呈 chéng 上去 shǎngqù 了 le

- Công văn đã được trình lên cấp trên.

✪ 2. có; mang; lộ ra; hiện ra

具有 (某种形式;样子);呈现 (颜色；趋势)

Ví dụ:

- 果实 guǒshí 呈长 chéngzhǎng 圆形 yuánxíng

- Quả có hình bầu dục.
- 大海 dàhǎi 呈 chéng 深蓝色 shēnlánsè

- Biển hiện lên màu xanh đậm.

Danh từ

呈 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tờ trình; bản trình bày sự việc; đơn xin; đơn thỉnh cầu; kiến nghị

(呈儿) 呈文

Ví dụ:

- 我 wǒ 递交 dìjiāo 了 le 辞呈 cíchéng

- Tôi đã nộp đơn từ chức.
- 他 tā 写 xiě 了 le 一份 yīfèn 呈文 chéngwén

- Anh ấy đã viết một bản trình bày.
- 经理 jīnglǐ 批 pī 了 le 他 tā 的 de 辞呈 cíchéng

- Giám đốc đã phê duyệt đơn từ chức của anh ấy.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 呈

✪ 1. 呈.....趋势

có xu hướng

Ví dụ:

- 气温 qìwēn 呈 chéng 下降 xiàjiàng 趋势 qūshì

- Nhiệt độ có xu hướng giảm.
- 人口 rénkǒu 呈 chéng 老龄化 lǎolínghuà 趋势 qūshì

- Dân số có xu hướng già hóa.
- 经济 jīngjì 呈 chéng 复苏 fùsū 趋势 qūshì

- Nền kinh tế có xu hướng phục hồi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 呈

- 呈递 chéngdì 国书 guóshū

- trình quốc thư.
- 大海 dàhǎi 呈 chéng 深蓝色 shēnlánsè

- Biển hiện lên màu xanh đậm.
- 大臣 dàchén 呈 chéng 上 shàng 重要 zhòngyào 奏章 zòuzhāng

- Quan đại thần dâng lên tấu chương quan trọng.
- 铜锈 tóngxiù 呈 chéng 绿 lǜ

- Đồng bị han rỉ có màu xanh.
- 天空 tiānkōng 呈现 chéngxiàn 绚烂 xuànlàn 采 cǎi

- Bầu trời hiện ra màu sắc rực rỡ.
- 城市 chéngshì 建设 jiànshè 呈现 chéngxiàn 蓬勃 péngbó 态势 tàishì

- Xây dựng thành phố đang trong trạng thái phát triển mạnh mẽ.
- 天空 tiānkōng 呈现出 chéngxiànchū 迷人 mírén 的 de 晚霞 wǎnxiá

- Bầu trời hiện lên với hoàng hôn tuyệt đẹp.
- 大海 dàhǎi 呈现出 chéngxiànchū 碧蓝 bìlán 的 de 颜色 yánsè

- Đại dương hiện lên một màu xanh biếc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

呈›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
- Pinyin: Chéng
- Âm hán việt: Trình
- Nét bút:丨フ一一一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:RHG (口竹土)
- Bảng mã:U+5448
- Tần suất sử dụng:Cao