吩 fēn

Từ hán việt: 【phân】

Đọc nhanh: 吩 (phân). Ý nghĩa là: dặn dò; căn dặn; bảo ban; bảo. Ví dụ : - 父亲吩大哥务必在月底以前赶回来。 Cha dặn dò anh trai cuối tháng phải về nhà.. - 我们俩做什么，请你吩。 hai chúng ta làm gì, xin anh bảo một tiếng.

Ý Nghĩa của "吩" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

吩 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dặn dò; căn dặn; bảo ban; bảo

(吩咐) 口头指派或命令;嘱咐

Ví dụ:

- 父亲 fùqīn 吩 fēn 大哥 dàgē 务必 wùbì 在 zài 月底 yuèdǐ 以前 yǐqián 赶回来 gǎnhuílai

- Cha dặn dò anh trai cuối tháng phải về nhà.
- 我们 wǒmen 俩 liǎ 做 zuò 什么 shénme ，请 qǐng 你 nǐ 吩 fēn

- hai chúng ta làm gì, xin anh bảo một tiếng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吩

- 妈妈 māma 吩咐 fēnfù 我 wǒ 去 qù 盛饭 chéngfàn

- Mẹ bảo tôi đi lấy cơm.
- 好 hǎo ，一切 yīqiè 按 àn 你 nǐ 的 de 吩咐 fēnfù 办理 bànlǐ

- Được, tất cả mọi thứ sẽ được xử lý theo sự dặn dò của anh.
- 您 nín 吩咐 fēnfù 的 de 事 shì 都 dōu 一一 yīyī 照办 zhàobàn 了 le

- những việc ông dặn đều đã làm xong.
- 他 tā 吩咐 fēnfù 左右 zuǒyòu 都 dōu 出去 chūqù

- Hắn bảo tùy tùng đều lui ra ngoài.
- 妈妈 māma 吩咐 fēnfù 我 wǒ 早点 zǎodiǎn 睡觉 shuìjiào

- Mẹ dặn tôi đi ngủ sớm.
- 我们 wǒmen 俩 liǎ 做 zuò 什么 shénme ，请 qǐng 你 nǐ 吩 fēn

- hai chúng ta làm gì, xin anh bảo một tiếng.
- 您 nín 尽管 jǐnguǎn 吩咐 fēnfù 吧 ba ，我决 wǒjué 没有 méiyǒu 二话 èrhuà

- bác cứ sai bảo con, con không cãi lại đâu.
- 你 nǐ 需要 xūyào 什么 shénme ，随时 suíshí 吩咐 fēnfù 我 wǒ ！

- Cậu cần gì, cứ việc dặn dò tôi!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

吩›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
- Pinyin: Fēn
- Âm hán việt: Phân
- Nét bút:丨フ一ノ丶フノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RCSH (口金尸竹)
- Bảng mã:U+5429
- Tần suất sử dụng:Cao