吓我一跳 xià wǒ yī tiào

Từ hán việt: 【hách ngã nhất khiêu】

Đọc nhanh: 吓我一跳 (hách ngã nhất khiêu). Ý nghĩa là: Giật cả mình. Ví dụ : - 你进去为什么不敲门，吓我一跳 Sao anh đi vào mà không gõ cửa, làm em giật cả mình

Ý Nghĩa của "吓我一跳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

吓我一跳 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Giật cả mình

Ví dụ:

- 你 nǐ 进去 jìnqù 为什么 wèishíme 不 bù 敲门 qiāomén ，吓 xià 我 wǒ 一 yī 跳 tiào

- Sao anh đi vào mà không gõ cửa, làm em giật cả mình

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吓我一跳

- 冷不丁 lěngbùdīng 吓了一跳 xiàleyītiào

- đột nhiên giật bắn người.
- 你 nǐ 进去 jìnqù 为什么 wèishíme 不 bù 敲门 qiāomén ，吓 xià 我 wǒ 一 yī 跳 tiào

- Sao anh đi vào mà không gõ cửa, làm em giật cả mình
- 我 wǒ 跳 tiào 过 guò 了 le 一次 yīcì 槽 cáo

- Tôi đã nhảy việc một lần.
- 父亲 fùqīn 吓了一跳 xiàleyītiào ，赶紧 gǎnjǐn 跑 pǎo 过去 guòqù 责骂 zémà 孩子 háizi

- Người cha giật mình chạy tới mắng con.
- 那 nà 只 zhǐ 狗 gǒu 突然 tūrán 吓 xià 了 le 我 wǒ 一 yī 跳 tiào

- Con chó đó đột nhiên làm tôi giật mình.
- 夜里 yèli 的 de 一声 yīshēng 巨响 jùxiǎng 把 bǎ 我 wǒ 吓 xià 醒 xǐng 了 le

- Tiếng động lớn trong đêm đã làm tôi tỉnh giấc.
- 我 wǒ 自己 zìjǐ 不 bù 愿意 yuànyì 聘用 pìnyòng 一个 yígè 经常 jīngcháng 在 zài 竞争者 jìngzhēngzhě 之间 zhījiān 跳跃 tiàoyuè 的 de 人 rén

- Tôi không muốn thuê một người thường xuyên nhảy việc giữa các đối thủ cạnh tranh.
- 我 wǒ 为 wèi 你 nǐ 而 ér 心动 xīndòng ，每 měi 一次 yīcì 看到 kàndào 你 nǐ 我 wǒ 都 dōu 会 huì 心跳 xīntiào 加速 jiāsù

- Anh vì em mà rung động, mỗi lần nhìn thấy em là tim anh lại đập nhanh hơn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳