Ý Nghĩa của "向上" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

向上 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 向上 xiàngshàng 努力 nǔlì

  - Chúng ta phải cố gắng tiến lên.

• 

  - 房价 fángjià 向上 xiàngshàng 上涨 shàngzhǎng 了 le

  - Giá nhà đã tăng lên.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 向上

• 

  - 她 tā 努力 nǔlì 地 dì 向上 xiàngshàng 工作 gōngzuò

  - Cô ấy làm việc chăm chỉ để thăng tiến.

• 

  - 她 tā 天天 tiāntiān 努力 nǔlì 向上 xiàngshàng

  - Cô ấy ngày ngày nỗ lực vươn lên.

• 

  - 电梯 diàntī 向上 xiàngshàng 移动 yídòng

  - Thang máy di chuyển lên trên.

• 

  - 树枝 shùzhī 向上 xiàngshàng 伸展 shēnzhǎn

  - Cành cây vươn lên trên.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 向上

• 

  - 他 tā 的 de 成绩 chéngjì 向上 xiàngshàng 了 le

  - Thành tích của anh ấy đã tiến bộ.

• 

  - 上午 shàngwǔ 是 shì 东风 dōngfēng ， 下午 xiàwǔ 转向 zhuǎnxiàng 了 le ， 成 chéng 了 le 南风 nánfēng

  - buổi sáng gió Đông, buổi chiều chuyển hướng thành gió Nam.

• 

  - 他 tā 向 xiàng 车上 chēshàng 的 de 乘客 chéngkè 挥手 huīshǒu

  - Anh ấy vẫy tay chào các hành khách trên xe.

• 

  - 他 tā 说 shuō 了 le 一声 yīshēng 再会 zàihuì ， 就 jiù 骑 qí 上车 shàngchē ， 一溜烟 yīliúyān 地 dì 向东 xiàngdōng 去 qù 了 le

  - anh ấy vừa nói tạm biệt liền nhảy lên xe chạy vút về phía Đông.

• 

  - 他 tā 向 xiàng 上级 shàngjí 汇报情况 huìbàoqíngkuàng

  - Anh ấy báo cáo tình hình cho cấp trên.

• 

  - 天 tiān 底 dǐ 天球 tiānqiú 上 shàng ， 在 zài 观测者 guāncèzhě 垂直 chuízhí 向下 xiàngxià 的 de 一点 yìdiǎn ， 与 yǔ 天顶 tiāndǐng 完全 wánquán 相对 xiāngduì

  - Trên quả cầu thiên văn, tại một điểm đứng thẳng đứng xuống từ quan sát, hoàn toàn đối diện với đỉnh trời.

• 

  - 他 tā 爬 pá 上 shàng 山顶 shāndǐng ， 向 xiàng 四周 sìzhōu 展望 zhǎnwàng

  - anh ấy trèo lên đỉnh núi, nhìn ra bốn phía

• 

  - 他 tā 两手 liǎngshǒu 交互 jiāohù 地 dì 抓住 zhuāzhù 野藤 yěténg ， 向 xiàng 山顶 shāndǐng 上爬 shàngpá

  - hai tay anh ấy luân phiên nắm vào sợi dây thừng leo lên đỉnh núi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳