后门 hòumén

Từ hán việt: 【hậu môn】

Đọc nhanh: 后门 (hậu môn). Ý nghĩa là: cửa sau; cổng sau, cửa hậu (ví với việc làm tiêu cực). Ví dụ : - 走后门 đi cửa hậu. - 开后门 mở cửa hậu

Ý Nghĩa của "后门" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Chủ Đề Bến Xe Khách

Danh từ

Ví dụ

后门 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cửa sau; cổng sau

房子、院子等后面的门

✪ 2. cửa hậu (ví với việc làm tiêu cực)

比喻通融的、舞弊的途径

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 后门

- 开后门 kāihòumén

- mở cửa hậu
- 学生 xuésheng 先 xiān 在 zài 体育场 tǐyùchǎng 门前 ménqián 集合 jíhé ，然后 ránhòu 再 zài 入场 rùchǎng

- học sinh tập trung trước sân vận động trước khi vào sân.
- 他 tā 办事 bànshì 可丁可卯 kědīngkěmǎo ，从不 cóngbù 给 gěi 人 rén 开后门 kāihòumén

- anh ấy làm việc liêm chính, không ăn hối lộ của người khác.
- 劳动合同 láodònghétong 经 jīng 开发区 kāifāqū 劳动 láodòng 管理 guǎnlǐ 部门 bùmén 鉴证 jiànzhèng 后 hòu 生效 shēngxiào

- Hợp đồng lao động có hiệu lực sau khi được bộ phận quản lý lao động của khu vực phát triển xác nhận.
- 孩子 háizi 们 men 敲门 qiāomén 然后 ránhòu 跑 pǎo 开 kāi 了 le

- Bọn trẻ gõ cửa rồi chạy đi.
- 他关 tāguān 好门 hǎomén 后 hòu ，又 yòu 检查 jiǎnchá 了 le 锁 suǒ

- Sau khi đóng cửa, anh ấy còn kiểm tra khóa.
- 扁担 biǎndàn 靠 kào 在 zài 门 mén 背后 bèihòu

- Đòn gánh dựng vào sau cánh cửa.
- 他 tā 一看 yīkàn 势头 shìtóu 不 bù 对 duì ，转身 zhuǎnshēn 就 jiù 从 cóng 后门 hòumén 溜之大吉 liūzhīdàjí

- Anh ấy thấy tình thế không hay, quay đầu ra cổng sau chuồn mất.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳