Ý Nghĩa của "名声鹊起" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 名声鹊起

• 

  - 他 tā 以 yǐ 韩国 hánguó 流行 liúxíng 组合 zǔhé EXO 成员 chéngyuán 的 de 身份 shēnfèn 名声鹊起 míngshēngquèqǐ

  - Anh ấy nổi tiếng với tư cách là thành viên của nhóm nhạc K-pop exo

• 

  - 不要 búyào 辱没 rǔmò 别人 biérén 的 de 名声 míngshēng

  - Đừng bôi nhọ danh tiếng của người khác.

• 

  - 他 tā 口才好 kǒucáihǎo ， 说起 shuōqǐ 故事 gùshì 来 lái 有声有色 yǒushēngyǒusè

  - Anh ấy có tài ăn nói, kể chuyện thật sinh động.

• 

  - 买不起 mǎibuqǐ 奢侈品 shēchǐpǐn ， 我 wǒ 还 hái 念 niàn 不 bù 对 duì 这些 zhèxiē 品牌 pǐnpái 名 míng 吗 ma ？

  - Mua không nổi hàng xa xỉ, tôi chẳng nhẽ còn không đọc đúng tên của mấy thương hiệu này sao?

• 

  - 他 tā 努力 nǔlì 扬 yáng 自己 zìjǐ 的 de 名声 míngshēng

  - Anh ta cố gắng truyền đi danh tiếng của bản thân.

• 

  - 乌鸦 wūyā 砉 huò 的 de 一声 yīshēng 从 cóng 树上 shùshàng 直飞 zhífēi 起来 qǐlai

  - con quạ vỗ cánh soạt một tiếng từ trên cây bay đi thẳng.

• 

  - 他 tā 大声 dàshēng 地读 dìdú 了 le 起来 qǐlai

  - Anh ấy bắt đầu đọc to.

• 

  - 他 tā 的 de 名字 míngzi 我 wǒ 怎么 zěnme 也 yě 想不起来 xiǎngbùqǐlai

  - Tôi không tài nào nhớ nổi tên anh ta

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳